NIPPONIA
NIPPONIA第19期2001年12月15日发行
TOP
专辑
日本人与CONBINI
方便商店即CONBINI,它使日本人的生活越来越方便,从而也越来越融进了日本人的生活。什么样的优势使CONBINI在日本得到广泛普及,并扎根于日本民众生活之中的呢?
撰稿∶山根一真(报告文学作家) 摄影∶坂井信彦
japanese

Image
傍晚时分的CONBINI。摄于神奈川县横浜市。
japanese

以Senven-Eleven为代表的方便商店,日本人称之为CONBINI。我曾经在我所居住的住宅区内做过一个调查。在以铁道电车站为中心的半径500米的区域中,有着12家CONBINI。虽说是人口密集区,但是,以车站为中心,这一带共有六、七条商店街,各类小规模的专售店有100多家,同时,这一带还有三家大型超市,想来应已足以满足当地居民的生活需求的了。尽管如此,这一带竟还开出了12家CONBINI,确实让人感到有点不可思议。
据说最早的方便商店是在1927年出现于美国得克萨斯州的达拉斯,那是一种经营食品、日用杂货的小型商店。1969年时,日本出现了第一家方便商店。后来,1974年,美国式的方便商店Seven-Eleven开始进入日本人的生活,从此以后,大型超市等也开始相继投资经营方便商店即CONBINI。根据2001年春季时的统计,仅特约合同连锁系统的CONBINI店铺就有约38,000家,年均总销售额约在6兆7,000亿日元以上。
CONBINI的分布密集,平均每3,400人口中就有一家CONBINI。据统计,平均每个日本人每年在CONBINI的花费为5万日元。CONBINI得以蓬勃发展的一个重大因素是它引进了POS(Point Of Sales)管理系统。POS系统是将各店铺的收银机与连锁中心连接在一起的电脑网络。在各店铺的收银机上,设有「中年男子」、「学生」、「老年妇女」等顾客分类键,店员在收款时,除了输入商品代码、金额以外,还要按顾客分类键来输入顾客的「性别」、「年龄层次」等信息。实时销售数据的积累以及对这些数据的分析,是连锁中心向各店铺进行实效的商品调拨运送的依据。由于实效商品调拨,使各店铺的货架上能够保持有经过精选的约3000个品种的商品,同时不断地引进热销商品。这种小型且实效的CONBINI,在美国也是没有的。店铺经营的商品完全集地区居民普遍需求的最小公倍数,对于那些所在地区居民无需的商品不予进货。这类地区性零售商店似乎已经成为日本民众日常生活的主要支柱。
CONBINI大约75%的销售额来自食品,而其中一半是每天进货的「快餐食物以及家常小菜和新鲜糕点」。汉堡包店铺等提供的快餐食物基本上是以堂吃为主的,但CONBINI的快餐食物则是外卖形式的,人们在CONBINI买了快餐食物带回家中或办公室里吃。装有米饭和数种菜肴的「盒饭」(日语为BENTO)是CONBINI外买型快餐食的主要品种。此外,拳头般大小的「饭团」(日语为ONIGIRI)也是受人欢迎的快餐品种。所谓「饭团」,是日本传统的米饭三明治,里面夹有鱼、肉、酱菜等。这种传统的携带食品如今已经大量生产。
简易餐食受人欢迎的理由就在于它使人们免去了烦琐的烹调,而且价格便宜,仅300至500日元。特别是对于单身生活在都市里的人来说,这种简易餐食实在是非常方便的。近年来,独居的老年人增多,简易餐食也越来越成为独居老人日常生活的重要依靠。将肉、蔬菜等各种各样的食物材料买回来后自己进行烹调,其成本要远远高于简易餐食,而且很费事,对于单身者来说不实惠。
不仅在繁华街区,CONBINI在住宅区也是个重要的存在。笔者认为,或许是由于日本人没有在家中储存大量食物材料的习惯,所以,他们在日常生活中对CONBINI有很大的依赖度。日本是个岛国,周围是大海,自古以来,人们每天都能得到新鲜的鱼类,同时,农村地区源源不断地供应新鲜的蔬菜等。因此,除了米、调味料等能够长期保存的食品外,人们习惯于每天购买当天所需的食物材料。在离陆的岛屿地区,人们常常是每天早上去购买当日做早餐的食物材料。在地方城市,早市也是很平常的。美国人大多是在大型超市将一个星期的食物材料一起买回来,但日本人却不喜欢这样做。如今,越来越多的日本人将CONBINI视作为是自己家里的「新鲜食物仓库」。为充分发挥「居民的新鲜食物仓库」的作用,CONBINI每天分数次进货,以保证食物的「新鲜」,而CONBINI的优势就是提供这种「新鲜」。当然,从另一方面来说,分多次进货同时也造成运输能源浪费的问题。还有一个不可忽视的问题是,饮食生活过分依赖CONBINI,也会造成饮食中脂肪过多、营养失调,尤其对年轻人的健康会带来不良影响。
在日本,那些传统的小型零售店都与周围居民有着密切的人际交往,这种关系是商店对顾客的一种吸引,也是商店的经营基础。而CONBINI如何加深与社区的沟通,也是人们所关心的问题。
japanese

BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    此为何物?
   当今日本流行事    生活在日本    木炭在我们的生活中
   美飨尽收    新日本旅游指南