NIPPONIA
НИППОНИЯ No.19 15 декабря 2001 г
TOP
cover interview
Русалки добывают золото
ТАТИБАНА МИЯ и ТАКЭДА МИХО
Автор Цутия Комэй
japanese
Image
“В отличие от командных выступлений в парных выступлениях техника каждого пловца у всех на виду — огрехи не скроешь, ” — говорят Татибана Мия (впереди) и Такэда Михо (сзади).
japanese

Image
Фото Такахаси Нобору
japanese
Завоевав золотые медали на 9-ом чемпионате мира ФИНА по плаванию в Фукуока, две японки произвели немалое волнение в средствах массовой информации. Татибана Мия и Такэда Михо уже давно подумывали о золоте и, наконец, добились своего, пройдя в финал и завоевав 20-ого июля 2001 года первое место в парных выступлениях по синхронному плаванию.
До этого лучшим достижением Японии на международных соревнованиях по синхронному плаванию была серебряная медаль на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. На пути к золоту всегда вставала сборная России, которую считают лучшей в мире. Но на чемпионате мира 2001 года Татибана Мия и Такэда Михо побили противника его же оружием, получив более высокие, чем россиянки, оценки за художественное впечатление.
“Чемпионат мира — самые престижные соревнования по плаванию, и российская сборная была, казалось, сильна, как ни одна другая, так что мы очень волновались, желая победы”.
Татибана сияет улыбкой, вспоминая тот день. У Такэда тоже довольный вид: “В финале мы исполнили комическую пантомиму — было очень забавно. Я, конечно, волновалась, но смогла с пользой использовать своё волнение и вложила душу в исполнение”.
Татибана начала заниматься синхронным плаванием, когда ей было 9 лет, а Такэда — когда ей было 7. Вскоре обе уже подавали исключительно большие надежды и, когда им не было ещё и 20, стали выступать за сборную Японии. Благодаря своему опыту и мастерству Татибана входит в число лучших в Японии; она завоевала семь медалей на Олимпиадах и чемпионатах мира, включая и старты этого года в Фукуока. В синхронном плавании у неё нет равных в Японии по числу завоёванных медалей. Отличилась и Такэда, которая на два года моложе. Кроме успеха на чемпионате мира в её активе три медали двух Олимпиад — две серебряные и одна бронзовая.
Что у них впереди теперь, когда достигнуто так много? “Я уверена, — говорит Татибана Мия, — что гожусь в сборную по синхронному плаванию как никто другой. Если бы не этот вид спорта, я бы не узнала о себе и половины того, что знаю”.
“Завоевание золота, — вступает в разговор Такэда, — не означает конец моей карьеры. Я считаю, это хорошая возможность заглянуть в будущее, мне нравиться узнавать, что мне оно готовит”.
Сейчас Татибана и Такэда достигли вершин в избранном ими виде спорта. Но это не конец рассказа — как следует из их заявления для прессы 26-ого сентября 2001 года, они уже живут следующими крупными соревнованиями. NIPONIA
japanese

NIPPONIA
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    Древесный уголь улучшает качество жизни
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий