NIPPONIA
 

НИППОНИЯ No.18 15 сентября 2001 г.

TOP

cпецрепортаж* Перед Кубком мира по футболу страсти накаляются

Стадион “Биг Суан Ниигата” в г.Ниигата, преф. Ниигата
Представляем миру Ниигату - хозяйку первого матча Кубка в Японии
Автор Фукумицу Мэгуми
Фото Ямагути Юка
japanese
Image
Стадион “Биг Суан Ниигата” способен принять 42.300 зрителей. Здесь пройдёт первый матч Кубка мира в Японии. Это самый большой стадион на япономорском побережье страны.
http://www.pref.niigata.jp/worldcup/
japanese

Image
Барабанный бой “Кодо ” - зрелищное представление. На церемонии, которая будет предшествовать первому матчу Кубка мира в Японии, труппа исполнит две пьесы для барабанов.
japanese
Image
Хасэгава Морикуни говорит, что дизайн футбольного мяча дался ему нелегко. Его лакированные подносы в ниигатском стиле бывают двух размеров: диаметром 24 и 27 см.
japanese
Первый матч Кубка мира в Японии состоится 1 июня 2002 года на стадионе “Биг Суан Ниигата” и будет отмечен традиционным представлением барабанщиков.
Перед самым началом первого матча перед болельщиками выступит традиционная группа барабанщиков с острова Садо в префектуре Ниигата. Труппа, которая называется “Кодо ”, электризовала аудитории в Японии и за рубежом своей динамичной барабанной дробью на более чем 30 барабанах тайко , некоторые из которых достигают 1 метра в диаметре.
“Кодо ” начала свою деятельность как группа людей, изучающая традиционные исполнительские виды искусства Ниигаты, –с неподдельным увлечением говорит один из членов группы “Кодо ”. –Надеемся, наши выступления во время Кубка мира дадут многим людям возможность насладиться нашим традиционным искусством”.
История ещё одного вида традиционного искусства префектуры, искусства изготовления лакированных изделий, насчитывает около 300 лет. Хасэгава Морикуни привносит в Кубок мира своё мастерство. Его идея заключалась в украшении лакированных подносов изображением футбольного мяча. “Мячи” на его подносе производят трёхмерный эффект; они получили отличные отзывы в прессе.
japanese

“Саппоро Дом Хироба ” в г.Саппоро, преф. Хоккайдо
Впервые в мире –футбольное покрытие плывёт на стадион по воздуху!
Автор Мацуока Сатоси    Фото Ямада Сандзо

Хоккайдо –крупный остров на севере Японии. Его главный город, Саппоро, принимал Зимние Олимпийские игры 1972 года. Но никаких крупных соревнований по летним видам спорта здесь никогда не проводилось, так что по мере приближения Кубка мира возбуждение в городе растёт.
Это возбуждение явно ощущается в недавно построенном “Саппоро Дом”. Это первый в мире стадион “с футбольной ареной на воздушной подушке ”, который был задуман для сохранения естественного травяного покрова на футбольном поле в отличном состоянии. Большую часть времени внутреннее пространство стадиона используется как место проведения бейсбольных встреч и разного рода мероприятий, а футбольное поле расположено по соседству, чтобы лучше росла трава. Когда планируется проведение футбольного матча, выдающиеся достижения инженерного искусства заставляют полевое покрытие под открытым небом приподниматься вверх и под действием сжатого воздуха скользить над землёй в крытый стадион. В зависимости от характера проводимого мероприятия можно перемещать и зрительские места.
Окада Сигэми из компании “Кавасаки Хэви Индастриз” руководил проектированием и разработкой мобильного поля. “Для завершения работ нам потребовалось семь лет. “Арена” весит около 8 300 тонн, что эквивалентно весу 30 реактивных авиалайнеров, и нам нужен был механизм, способный заставить это огромное поле парить в воздухе. Такой системы не существует больше нигде в мире, чем и объясняется тот факт, что на его разработку нам потребовалось так много времени и так долго пришлось работать по методу проб и ошибок. Потребовалось три года исследований только на то, чтобы разработать конструкцию, которая не пропускала бы воздух, и систему, которая позволяла бы эффективно управлять давлением воздуха ”.
“Саппоро Дом” доказал свой высокий потенциал на Кубке Кирин 2001 года.
japanese
Image
“Саппоро Дом Хироба ” рассчитан на 42.122 зрителя. Поле с природным травяным покрытием на “парящей футбольной арене ” расположено слева от стадиона под куполом. Арену переносят на стадион перед футбольным матчем. Вся операция занимает два часа.
(Фото любезно предоставлены “Саппоро Дом Компани Лимитед”.)
japanese
Image
Интерьер стадиона. Места для зрителей можно переместить назад для проведения встречи по бейсболу.
(Фото любезно предоставлены “Саппоро Дом Компани Лимитед”.
http://www.worldcup-sapporo.com/
japanese
Image
“Когда нам впервые удалось заставить поле парить и двигаться, –говорит Окада Сигэми, –я был сильно взволнован”.
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    “Джей Лиг”-профессиональный футбол в Японии
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий