NIPPONIA

NIPPONIA第17期2001年6月15日发行

TOP

专辑

利用废旧材料 建造“城堡”
大阪府 矶野健一
在东大阪市下小阪町有一个矶野理发店,这个店铺的上面矗立着一个五层楼的城堡望塔。借当地「下小阪」的街名,人们将这幢房屋称为“小阪城”。
理发师矶野健一告诉记者:“高3米的望塔,是利用废旧材料建造起来的,所以没有花费什么钱。”
矶野健一是从20年前开始构筑这座“城堡”的。当初只是想使库房美观些而建造了一个望楼。由于他本来就爱好日本的传统建筑,所以,心想不如索性趁劲建一个望塔。于是,他自己画草图,收集废旧材料,在业余时间里埋头“建造城堡”。
后来,他又开始把精力倾注到“城堡”的内部设计上。一楼房间的拉门上画有美丽的图画。阁楼上建了一个贴满金色纸的「黄金茶室」。在面积约为1坪(3.3平方米)的庭院里,有一股小小的瀑布,那是去年刚刚完成的。
至今为止的总建筑费只有5万日元。目前工程还在进行之中,矶野健一又在深思着一个新的设计。
japanese
Image
这个「黄金茶室」有约10平方米,据说只有在每年正月首次茶道会时才使用。
japanese
Image
有着40年理发经验的理发师矶野健一,用他那灵巧的双手独自建造起了“小阪城”。
japanese


市民集资重建「挂川城」望塔
静冈县 「挂川城」
1993年重建的「挂川城」望塔,是挂川市民引以为豪的建筑。因为重建工程总费用11亿日元的大部分是由市民捐款集资的。
最初,一位名叫白木HANAE的妇女向市里慷慨捐款5亿日元,希望有用于市民。
当地曾有一座建于安土、桃山时代的望塔,在1854年的大地震中遭到损害。后来,1871年,藩政被新政府所取代,望塔也被拆毁。第二次世界大战结束以来,市民们一直希望能够重建城堡。
市政府认为白木HANAE的捐款是重建「挂川城」的好机会,并号召市民为重建城堡共同捐款集资。
结果,市民共又集资了2亿1500万日元。重建工程完成后,望塔的导游以及城堡的运营管理业务也都是由市民志愿工作者承担的。
japanese
Image
参与「挂川城」的运营管理的市民志愿者大多是60多岁的老年人。
japanese

Image
「挂川城」望塔是正规的木建筑,其内部结构中使用了很多树龄在300年以上的青森县出产的丝柏木。
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    当今日本流行事物
   此为何物?    城市街道中的舒适空间
   美飨尽收    新日本旅游指南