NIPPONIA

NIPPONIA第17期2001年6月15日发行

TOP

专辑

巡游城市街道中的“城堡”
走在日本的城市街道中,常常会在意想不到的地方突然遇见一座“城堡”。看上去可以乱真的城堡式样的宅第,带城堡式屋顶的电话亭......,即让人赞叹,不时也让人苦笑。
这里,请读者随同我们一起去看看日本人日常生活中的“城堡”。
撰稿∶鸟饲新市、真田邦子
摄影∶菅原千代志、河野利彦
japanese

“城堡”糕点铺
在东京的工商业区浅草东边的业平,有一家名叫「城堡森八」的店铺。在住宅和店铺集中的街区中突然冒出的这幢让人惊异的建筑,是创业于1933年的日式糕点铺。
店铺的前任店主当时考虑建造一幢城堡式样的建筑。最初,建了一个城堡式的大门。后来,“一不做,二不休”,1981年时又建了一个“望塔”,其内部是三层楼的,包括店铺和住居。现任店主森八一向记者讲述了建造“城堡”时的辛劳。
“家父周游过很多城堡,并一直想建造一座合乎自己嗜好的“城堡”。最初委托当地的建筑师进行设计,但是,反复出现挫折,特别是屋顶的建造不很顺利。结果,请来了曾参与建造「名古屋城」屋顶的宫殿建筑木匠进行指导。”
在建筑过程中还碰到其它很多问题,例如要建造模仿城堡的格子窗户,这在现行的消防法上是不允许的,所以,必须要另外装上防火扉。诸如此类的预算外的支出很多,建筑费用远远超出了当初1亿5000万日元的预算范围。
在“城堡”店铺的内部装饰上,主人也非常讲究,甚至在天花板上也装饰了漂亮的图画。看来要实现自己的宿愿不是容易的事情,需要投入大量的财力和精力。
japanese
Image Image Image
(1)甚有威风的「森八」店铺。路过的行人都会不由自主地留步观望。
(2)烙印有城堡图案的糕点。
(3)森八一在富丽的店堂中,天花板上装饰着漂亮的图画。
japanese
在“城堡”当一回贵族老爷
1997年,在爱知县丰田市,国道沿路边上建起了一幢钢筋水泥的四层五楼面建筑——「丰田城」。这是蟹食连锁餐馆「札幌蟹本家」的丰田店铺。整幢建筑从地面到“望塔”总高度为23米,屋顶上有金色的兽头瓦。
丰田市如今是世界著名的汽车工业城市。据说德川家康(17世纪时建立了德川幕府)的先祖——松平家的居城曾建造在此地,由于这段历史缘由,当地的「札幌蟹本家」丰田店铺模仿了城堡的设计。
「蟹」被认为是日本餐食中的高级品,而如果能在“城堡”这个非一般的环境中品尝鲜蟹,其味也想必更胜一筹。
japanese
Image
如果没有标牌,人们会把这座「丰田城」错认为是真的城堡。
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    当今日本流行事物
   此为何物?    城市街道中的舒适空间
   美飨尽收    新日本旅游指南