Ce numéro de niponica s’embellit des touches chatoyantes d’or, d’argent ou de lumière étincelante qui ornent divers éléments de la culture japonaise, qu’il s’agisse d’artisanat traditionnel ou de design contemporain.

En haut : “Associer les coquillages” (kai-awase) est un jeu fort ancien. Il s’agit de remettre ensemble les deux parties d’un coquillage, ornées d’illustrations complémentaires ou de strophes de poème waka assorties. Ces pièces, datant du XVIIe siècle, représentent en couleurs vives rehaussées d’or diverses scènes du Genji Monogatari (le Dit de Genji, chef-d’oeuvre de littérature japonaise ayant pour thème la vie des aristocrates). En arrière-plan, les coffrets de rangement, pièce intitulée Saishiki Genji e-kai oke. Propriété du Musée National de Tokyo. (Photo : Archives photographiques du Musée)
En bas : Bols de laque décorés suivant la technique makie, qui consiste à souligner un motif à l’aide de poudre d’or. XIXe et XXe siècle. Les deux bols appartiennent au Musée National de Kyoto.