Этот номер журнала “нипоника” познакомит вас с миром золота, серебра, света и других мерцающих оттенков, которыми славится японская культура. Здесь сиянием овеяны как изделия традиционных ремесел, так и предметы современного дизайна.

Вверху: старинная японская игра “Выбери ракушки” (кай-авасэ). Суть этой игры в том, чтобы подобрать парные половинки ракушек с взаимодополняющими иллюстрациями или строками поэзии вака. Ракушки на данной фотографии, датируемые XVII веком, украшены сценами из «Гэндзи Моногатари» («Повести о принце Гэндзи»). Они исполнены в яркой цветовой гамме с применением золота. Повесть является шедевром японской литературы и рассказывает о жизни японской аристократии эпохи Хэйан. На заднем плане расположены коробочки для хранения этих ракушек, именуемые «Сайсики Гэндзи э-кай окэ». (Собственность Токийского государственного музея. Фотография предоставлена компанией TNM Image Archives.)
Внизу: При создании этих лаковых пиал, выполненных в технике макиэ, использован мельчайший золотой порошок, выявляющий рисунок. XIX-XX вв. (Собственность Киотского государственного музея)