日本新潮流 英文
体育运动  
商务经济 生活方式 科学技术 当今时尚 文艺娱乐 体育运动
德国,我们来了!
日本入围2006世界杯 (2005年7月20日)

  2006足球世界杯明年6月至7月将在德国举行,日本成为了入围本届世界杯赛圈的第一支球队。这将是继1998法国世界杯和日本、韩国共同举办的2002世界杯后,日本第三次入围世界杯比赛圈。6月8日,许多日本人盯着电视机观看了这场具有决定性的入围赛,球队获胜后,全国上下欢欣鼓舞。当球迷们期盼着那只由前巴西传奇球员济科执教的日本队出现在明年德国赛场上时,一些公司也将目光瞄向了世界杯,指望着利用世界杯的狂热赚钱。

照片
日本选手庆祝他们在曼谷具有决定性的第二次进球(时事通信社)

空旷的体育场
  6月8日在泰国曼谷举办的世界杯亚洲区预选赛决赛中,日本队和朝鲜队上演了这场决定性的比赛。这场比赛原计划在朝鲜队主场地平壤举行,但朝鲜队在三月进行的一场比赛中发生了球迷骚乱,为惩罚这一事件,国际足联决定将本场比赛安排在中立地区进行,并且禁止球迷入场观战。

  在这空旷的体育场上,球员们第一次体验了在如此陌生的气氛中举行的比赛,这场比赛日本队以2:0战胜朝鲜队,获得了2006世界杯决赛的入场券。因为2002年世界杯是日本作为联办国东道主免赛进入决赛圈,因而本次是日本队八年来通过亚洲预选赛获得的第一次入围。虽然球迷不允许进入赛场,但一些日本队的支持者还是抵达曼谷,聚集到宾馆共同观看电视比赛。同时,许多呆在日本的球迷聚集到东京、大阪或其它城市的露天广场,通过大屏幕观看比赛。这场比赛吸引了如此多的观众,使得电视收视率高达50%,有时甚至更高,充分显示出队球获胜时全国上下激动的心情。

远非一帆风顺
  尽管是第一支获得德国世界杯决赛圈门票的球队,但事实上,日本队为之作出了大量艰苦的努力。一些支持者甚至在2004年2月举行了示威游行,要求济科辞职。然而日本足球协会对济科仍充满信心,这只球队似乎也在每一次比赛中都有所进步,正逐渐向自己的目标迈近。济科称赞他的球员说:“作为一支球队,我们战胜了许多困难,我始终相信这一天一定会到来,这是球队的成功,我们也向世界证明我们的球队是多么强大。”日本足球协会主席川渊三郎也表示出他对这一成绩的满意,他说:“八年前(指日本入围98年法国世界杯决赛圈)我欣喜若狂,今天,我再一次为我们的成功感到高兴,对我们来说是个巨大的安慰。”

  在与朝鲜队交峰后,日本队从争夺世界杯入围赛的压力中解脱出来,作为亚洲冠军前往德国参加国际足联联合会杯足球赛(FIFA Confederations' Cup),击败了欧洲冠军希腊队,与世界冠军持有者巴西队战成了具有历史意义的2比2平,他们的实力得到了有力的证明。这些成绩进一步增加了对明年世界杯获胜的期望。

  日本队的成功入围引发了对世界杯有关的经济财源的讨论。某研究院估计,由赛事带来的国内经济收益将达2,600亿日元(按照1美元折价110日元计算,大约为23.6亿美元)。可能从世界杯中受益的产品和服务包括宽屏幕电视机和去德国的世界杯旅行。虽然要等12月9日世界杯抽签后,才会知道日本队将与哪支球队比赛、在什么地点比赛,但据旅行社报道,支持者已在就旅游事宜以及世界杯门票进行咨询。

 回上端

版权所有(c) 2007 Web Japan。由Japan Echo Inc.根据日本国内新闻报道编辑。 这里刊载的文章只供参考,不代表日本政府的政策或观点。

Go Top日本新潮流主页

Go Back体育运动主页