虽然注射是预防和治疗疾病必不可少的手段，但是这种方法经常被人排斥。然而，人们对于注射的恐惧感也许很快就会消失。2005年7月，一种无痛注射针开始推向一些医院和其它医疗机构。这种无痛注射针是由东京的两家公司共同开发研制的——Terumo 公司（一家医疗设备制造企业）和冈野工业公司（此家公司因其减轻注射疼痛的金属压力技术而誉满全球）。

获奖的Nanopass 33注射针(Terumo公司提供照片)(时事通信社)

世界上最细的针
　　这种无痛注射针被称为Nanopass 33，它的品牌名为Microtaper 注射针。据Terumo所述，Nanopass 33的针尖直径仅有0.2毫米，要比普通注射胰岛素的针细20%。它是世界上最细的针，能把注射的不适感降低到蚊虫叮咬的程度。七十支一包的注射针的建议零售价为2,100日元(按照1美元折价120日元计算，大约17.50美元）。

　　Terumo决心为糖尿病患者做些事情，由于这些患者对胰岛素的依赖，他们每天必须注射几次胰岛素，因此每天生活在注射带来的疼痛与焦虑之中。仅在日本就有约60万人遭受着糖尿病的折磨。Terumo希望通过研发这种注射针能减轻这些患者的身心痛苦。

　　2005年，Nanopass 33赢得了日本产业设计振兴会颁发的优秀设计特等奖，并被评价为“是一种提高减轻病人痛苦意识的产品”并且“是一种使不可能的技术变为可能的范例，是一种轰动日本制造业的产品。”

小创造完美
　　冈野工业公司对于Nanopass 3的研发功不可没，它是一个只有几名雇员的小工厂，可是尽管规模不大，它却能开发出高水平的先进技术。这家小工厂的金属压力技术如此的精湛，甚至吸引了一些国际大公司和NASA(美国宇航局)的关注。公司总裁冈野雅行被视为是世界级名匠并被人称为“金属加工魔术师 ”。

　　注射针的传统生产方法是把一片圆柱形的金属挖空，但是用这种方法却很难制出特细的注射针。通过一系列的试验和失败，冈野工业最终想到了这个新办法，就是将一片非常薄的不锈钢片卷起，然后将中间的接缝严密地焊接起来，这样就形成了一个防渗露的圆筒。这种创新技术的应用需要非常精细的加工环节，而冈野工业能够让Terumo的计划成功。

　　为了减小注射时的阻力，金属片要卷成特定的锥形——这是生产特细注射针尖的非凡成就。Terumo还设计了针尖刃面特殊处理及注射针大批生产工序。

　　在一次网上采访时，冈野雅行说Terumo曾向许多公司提出加工注射针事宜，当遭到所有人的拒绝后，才找上冈野工业公司的。他还说一个物理学家曾认为这个计划在理论上不可能实现的，因为金属片太薄不能被卷起来。冈野说他不管怎么样都决定要试一试，因为他非常想接受一个所有人都不能接受的挑战；就是因为所有人都说这件事不能成功，这反而更坚定了他的决心。他说“我就是喜欢做别人做不成的事”。

　　减轻病人疼痛的愿望就这样与一个工匠创造一种颠覆传统常识的新产品的热情融入一体。

 回上端

版权所有(c) 2007 Web Japan。由Japan Echo Inc.根据日本国内新闻报道编辑。 这里刊载的文章只供参考，不代表日本政府的政策或观点。