无边界广播
广播网迎合外国人观看日本电视的需求 (1999年11月22日)
从传统来看,日本电视工业一直以来很少输出新闻,而是大量进口新闻。而现在则开始积极向海外推销了。为了满足日益增加的国外对于日本信息的需求,电视网络正在逐步增强针对海外市场的发行内容。
激起竞争 尽管日本在许多行业贸易盈余,但是它在新闻领域大大落后,其新闻和其它此类材料的进口量远远超过其出口量。NHK(日本广播协会)和Fuji电视台的对外广播主要是针对定居国外的日本人。NHK World TV,自1995年以来一直在广播,并且可以通过世界各地的抛物线天线或当地有线电视提供商观看,拥有日本侨民人口的98%的观众。Fuji电视的对外广播,始于1982年,同样是生活在海外的日本人的重要新闻来源。
与此同时。东京广播公司(TBS)和日本电视网公司(NTV),响应海外广播公司对日本材料的需求,于1999年开始自己的业务。自7月以来TBS一直提供精选新闻资料给中国台北(台湾)的三家电视台;它也在尝试为韩国的广播公司提供类似的新闻报道。广播公司选择政治、经济及其它亚洲观众感兴趣的主题用英语和日本同时播出。尽管新闻只在周一至周五播出,每天只播10分钟,但是接收新闻的电视台可以免费编辑这些素材进行定期报道。定期向海外公司发行收费新闻对于日本私有电视公司来说是首要业务。
日本体育观众越来越多
4月以来,NTV一直向亚洲地方电视台推销转播其职业棒球比赛,以及直接向旅居海外的日本观众营销。虽然该电视台的棒球转播权只限于与东京读卖巨人队有关的比赛,但是由于韩国和中国台北(台湾)的棒球普及兴旺发展,这些地区的电视台直播比赛,并用当地语言解说受到欢迎。除棒球之外,NTV还迎合海外对日本体育的爱好,实时播送高尔夫和足球比赛。
日本的广播公司仍然处于试探海外观众偏好的试验阶段。TBS新闻广播部的副总裁Motomura先生说,他的电视台首先确定海外最感兴趣的日本素材种类,然后将努力进一步丰富其提供的素材。随着日本电视公司在海外市场的营销越来越急进,日本的电视节目已作好准备,让全世界都感受到它的存在。
回上端
版权所有(c) 2007 Web Japan。由Japan Echo Inc.根据日本国内新闻报道编辑。
这里刊载的文章只供参考,不代表日本政府的政策或观点。
|