我的邻居,我的朋友
日本和韩国越来越了解彼此(2002年3月14日)
最近日本人和韩国人对彼此的文化越来越熟悉。日本人已经在电影院里欣赏韩国人的电影大片例如《生死谍变》(在日本Shuri为片名发行)或是在富有韩式风情的市场里购物。同时,韩国的人们也在欣赏日本获奖影片,例如《花火》,另外,有许多韩国年轻人到日本学习。 两国的民间互换往来不断的在增长,即将来临的足球世界杯将给更多的人提供一个相互交往的机会。世界杯的精神在它的主题曲里得到充分的体现。这首题为《让我们在一起》的歌曲事由韩日两国的音乐家合作创作的,于3月13日正式发行。
|
二位来自韩国和日本当红的演员作为亲善大使受到日本首相小泉纯一郎的接见。(时事通信社) |
影视明星凭借他们的声望促进了两国交往
促进两国不断文化交流的一个很重要的因素是世界杯。它将由日韩共同举办。两国的领导人就如何充分发挥这一运动盛事的作用达成了一致,双方一致认为这是一次促进两国睦邻友好的一次机遇,并决定把2002年定为日韩国民交流年。世界杯将从5月31日持续到6月30日。日本的著名女星藤原纪香和韩国影帝金允珍(她主演了热门影片《生死谍变》)当选友好往来年的亲善大使。两位演员1月21日在首尔会见了韩国总统金大中,1月22日在东京会见了日本首相小泉纯一郎。这两次会见被媒体广泛报道,拉开了两国友好往来年的序幕。
以足球为媒的文化交流并不仅仅局限于世界杯,两国的中小学生也开始开展他们之间的国际足球赛。似乎运动是一种非常有效的方式促进两国之间对彼此文化的相互了解。
在电影和电视剧领域的合作
除了体育方面进行了文化交流,在其他领域包括艺术、音乐、电影,并且戏剧,双方都进行了友好往来。例如,一部叫做《朋友》的电视剧就是由一日本电视台和韩国电视台共同合作拍摄的。这部电视剧的主题是爱是可以超越国界的,它由韩国的一线男星元彬和日本新秀深田恭子领衔主演,值得一提的是,两位主演的戏都只在自己国内拍摄。这部电视剧2月4日、5日将在日本播出,2月15日、16日在韩国播出。它吸引了很多电视观众因为这次非同寻常的跨国合作拍摄。这部电视剧也计划在中国、香港、马来西亚、新加坡与台湾播出。除了《朋友》中的深田恭子,越来越多的电视明星是跨过日本海出现在韩国的电视节目中。
日本国内的趋势 两国合作的另外一个例子是《首尔》,一部大受欢迎的电影,这部影片2月9日在日本上映。导演是日本人,而动作指导是韩国人。甚至摄制组包括音效、灯光、视觉效果、特技等都是由双方共同组成的,既有韩国人,也有日本人。在这个故事里,一名来自东京警视厅的侦探押送一韩国的逃犯回首尔。 在他要赶回机场回日本时,他被卷入了一系列事件,最后发展成抢夺一辆装甲车。 其中,该片的动作场景倍受推崇因为拍摄的写实主义。预计在将来,还会有更多的两国合作拍摄的电影推出。
音乐与历史也发挥它们的作用 二部新的歌剧,一部在东京上演,一部在横滨上演。这两部歌剧都是根据十八世纪韩国爱情故事《春香传》改编的。6月21日和6月22日,其中一部戏将在东京新宿文化中心上演,由韩国Beseto歌剧团和东京都民歌剧协会联合主办。在这部戏里,第一天出现的演员是韩国人,那么第二天出现的演员一定是日本人,但是合唱部分是双方共同演出的。有趣的是,所有演员讲的都是韩国话。
在1607年至1811年期间,朝鲜的国王总计派送12位特使到江户幕府时代的日本。这些特使主要的任务是代表朝鲜国王对新的幕府大将军的就任表示祝贺。并且对当时日本的国内情况也有所记载。每位特使的随行人员大约有300到500人。整个特使团从朝鲜经海路到大坂(现在的大阪),然后从陆路向东前进。对这位特使的接待和送行关系到两国的声望,据说当时日本方面对特使的接待场面都极为宏大,那些对这段历史感兴趣的观众对于这一段历史的再现非常期待。
回上端
版权所有(c) 2007 Web Japan。由Japan Echo Inc.根据日本国内新闻报道编辑。
这里刊载的文章只供参考,不代表日本政府的政策或观点。
|