NIPPONIA Á¦44È£ 2008³â 3¿ù 15ÀÏ ¹ßÇà

TOP

ÀϺ»»ýÈ°

½Åºñ·Î¿î ¸À¿¡ ¹ÝÇØ ÁÖÁ¶ÀÇ ¼¼°è¿¡

Çʸ³ ÇÏÆÛ(Philip Harper)

±Û¡Ü´ÙÄ«ÇϽà È÷µ¥¹Ì³×(ÍÔÎéâ³ãù)   »çÁø¡Ü¾ÆÄ«±â °íÀÌÄ¡(îåàòÌéìé)

japanese
ph
ph

¹ßÈ¿ µµÁßÀÎ °Å¸£±â ÀüÀÇ ¼úÀç·á¸¦ ÈÖÀú¾î µÚ¼¯´Â Çʸ³ ¾¾

¡°ÀÚ, ÀÚ, ÇÑÀÜ ÇϽÃÁÒ¡±

Çʸ³ ÇÏÆÛ ¾¾(41¼¼)´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í, ¹æ±Ý °É·¯³½ ¼úÀ» µû¸¥ ¼úÀÜÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù.

¡°´ÏÈ¥½´´Â °î¹°·Î ¸¸µç ¼úÀÌÁö¸¸ °úÀÏ°ú °°Àº ÇâÀÌ ³ªÀݾƿä. Á¤¸» ÈñÇÑÇØ¿ä. ½Åºñ·ÓÁÒ¡±

ÀϺ»Àΰú °°Àº Á¦½ºÃ³¿¡ À¯Ã¢ÇÑ ÀϺ»¾î. ÀÌ »ç¶÷À̾߸»·Î ¿Ü±¹ÀÎ ÃÖÃÊÀÇ ¼ú ºú´Â ÀåÀÎ µµ¿ÀÁö(Ôáä«)Áï, ÁÖÁ¶ÀÇ ÃÑ°¨µ¶ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

Çʸ³ ¾¾(41¼¼)´Â ¿µ±¹ ¹ö¹Ö¾ö¿¡¼­ ž, ¸í¹® ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇп¡¼­ ¿µ¹®ÇÐÀ» ¹è¿î µÚ,¡°¾îµò°¡ ¿Ü±¹¿¡¼­ »ì¾Æº¸°í ½Í´Ù¡±°í »ý°¢Çؼ­ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ JETÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÀ¸ð, ¿µ¾î ±³»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¿À»çÄ«½ÃÀÇ Áß°í±³¿¡ ºÎÀÓÇß´Ù.

¡°´ç½Ã, ÀϺ»¾î¸¦ ÀüÇô ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼­, ±³Á÷¿ø½Ç¿¡¼­µµ µ¿·á ¼±»ý´Ôµé°ú Á»Ã³·³ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÇÒ ¼ö¾ø¾ú¾î¿ä. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ¿¬È¸°¡ À־ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² Çߴµ¥, ¡®ÀÚ, ÇÑÀÜ µå½ÃÁÒ¡¯ ¶ó°í ¸»Çϸ鼭 ¼­·Î ¼úÀ» µû¶ó ÁÖ°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä. ±×°Íµµ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÀÜ¿¡´Ù ¸»ÀÌÁÒ. ÇÏÇÏ¡¦. ÀÌ·¸°Ô Çؼ­ ÀϺ»ÀÎÀº ¼­·Î ¸¶À½À» ÁÖ°í ¹Þ´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ¼úÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¸»ÀÌ º°·Î ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. Àú¿¡°Ô´Â ´ë´ÜÈ÷ ±ÍÁßÇÑ ¹ß°ßÀ̾ú½À´Ï´Ù¡±

¿ø·¡ Çʸ³ ¾¾´Â ¼úÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. Á÷¿øµé°úµµ Èä±ÝÀ» Åоî³õ°í ¡®¼ú±è¿¡¡¯ 150Á¾·ùÀÇ Áö¿ª Ư»êÁÖ¸¦ °®Ãá ÀÌÀÚÄ«¾ß¿¡ µû¶ó °¬´Ù. ±× °÷¿¡¼­´Â¡°¿¬È¸¶§ ³ª¿Â ¼ú°ú´Â ÀüÇô ´Þ¶ó¿ä. °¢°¢ÀÇ ¼ú¸¶´Ù Ư¡ÀÌ ÀÖ°í Çâµµ ´Ù¸£°í¿ä. ÀÌ°Í Âü Àç¹ÌÀÖ³×...ÇÏ°í »ý°¢ÇßÁÒ. ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ´ÏÈ¥½´¸¦ ¸¶¼Åº¸°Ú´Ù°í °á½ÉÇÒ Á¤µµ¿´´Ù´Ï±î¿ä¡±

´ÏÈ¥½´¿¡ È컶 ºüÁø Çʸ³ ¾¾´Â JETÇÁ·Î±×·¥À¸·Î 2³â°£ÀÇ Ã¼Àç±â°£À» ¸¶Ä¡ÀÚ, °ð¹Ù·Î ÀÌÀÚÄ«¾ß¿¡¼­ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ³·¿¡´Â ¿µ¾îȸȭ Çпø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í, ¹ã¿¡´Â ÀÌÀÚÄ«¾ß¿¡¼­¡¸´ÏÈ¥½´ ¿¬±¸¡¹¿¡ ¸ÅÁøÇß´Ù. ±×¸®°í 1³âµµ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ, Ä£±¸ÀÇ ±ÇÀ¯·Î ³ª¶óÇöÀÇ ÁÖÁ¶Àå¿¡ ÃëÁ÷Çß´Ù. ´ç½Ã ³ªÀ̽º¹° ´Ù¼¸À̾ú´Ù. À̰͵µ ½ÇÀº ¡®¼ú±è¿¡¡¯ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀ̶ó°í, Çʸ³ ¾¾´Â ¿ôÀ¸¸ç ¸»ÇÑ´Ù.

¼ú ºú´Â ¼¼°è´Â ¾ö°ÝÇÏ°í Èûµç°ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¼ú ºú´Â ÀåÀÎÀÎ µµ¿ÀÁö ¹Ø¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ÁÖÁ¶Àå Á÷¿øµéÀº ½ÒÀ» ¹°¿¡ ´ã±×°í, Âî°í, ´©·è°ú ¹Ø¼úÀ» ¸¸µå´Â ÀÏ·ÃÀÇ °øÁ¤¿¡¼­ °¢ÀÚ ¿ªÇÒÀÌ ºÐ´ãµÈ´Ù. 1³âÂ÷¿¡ ¸Ã°ÜÁø ÀÏÀº ½ÒÀÇ Á¤¹Ì°øÁ¤ÀÌ´Ù. ¸¹À» ¶§´Â ÇÏ·ç¿¡ 4ÅæÀÇ Çö¹Ì¸¦ ±â°è·Î Á¤¹ÌÇÏ°í, ¼ÕÀ¸·Î °¡¸¶´Ï¿¡ ³Ö´Â ¸ÅÀÏ. 2³âÂ÷´Â ½ÒÀ» °¡¸¶·Î Âî´Â ÀÛ¾÷. ±×¸®°í 3³âÂ÷°¡ µÇ¸é Âð½Ò¿¡¼­ ´©·èÀ» ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â µî °æÇèÀ» ½×¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù.

¡¸½ÒÀ» ¹°¿¡ ´ã±×°Å³ª Âî°Å³ª ÇÒ¶§µµ ½Ã°£À» ÃÊ ´ÜÀ§·Î ÃøÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½ÒÀÇ ¼öºÐ·®°ú ¹Ì»ý¹°ÀÇ È°¼ºÈ­ Á¤µµÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¼úÀÇ Ç°ÁúÀÌ º¯Çϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. ¾Æ¹«Æ° »ì¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» »ó´ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÁÖÁ¶°øÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÇ¸é ´Ù½Ã ¸¸µé ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î ¸Å¿ì ±äÀåÇÏÁö¸¸, ±×¸¸Å­ ¸ÀÀÖ´Â ¼úÀ» ¸¸µé¾úÀ» ¶§ÀÇ °¨µ¿µµ Å®´Ï´Ù¡¹

Çʸ³ ¾¾´Â 10³â°£ ÀÌ ÁÖÁ¶Àå¿¡¼­ ¼ö·ÃÀ» ½×°í, ´ç´çÈ÷ µµ¿ÀÁö°¡ µÇ¾ú´Ù. ±× ÈÄ¿¡ ¿äûÀÌ ÀÖÀ¸¸é À̹ٶóÅ°³ª ¿À»çÄ«, ±³Åä µî Àü±¹ °¢ÁöÀÇ ÁÖÁ¶Àå¿¡ °¡¼­ ¼ú ºú±â¸¦ ÁöÈÖÇØ¿Ô´Ù. ÁÖÁ¶À帶´Ù ¼öÁúÀ̳ª È¿¸ð µîÀÇ ¹Ì»ý¹°ÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î, ¼ú ºú±â¿¡ ±³°ú¼­¶õ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. °¢Áö¿¡¼­ °æÇèÀ» ½×¾Æ, ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¼ú ºú´Â ±â·®À» ´Û´Â´Ù.

¶Ç, Çʸ³ ¾¾´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â ¿ÍÁß¿¡ ´ÏÈ¥½´ °¡À̵åºÏÀ» ÃâÆÇ, ÇØ¿Ü¿¡¼­ ´ÏÈ¥½´ ½ÃÀ½È¸ À̺¥Æ®¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ´ÏÈ¥½´ º¸±Þ È°µ¿µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¸´ÏÈ¥½´¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀº ÀϺ» ¹®È­¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ´õ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ ½ÅºñÇÑ ¸ÀÀ» Áñ±â½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù¡¹

ph

ÇöÀç, Çʸ³ ¾¾°¡ µµ¿ÀÁö·Î ÀÏÇÏ´Â ±³Åä ±³´Ü°í½Ã(ÌÈÓ¡ý­ã¼)ÀÇ ±â³ë½ÃŸ ½´Á¶(ÙÊù»ñÐðã).

±×°¡ Àú¼úÇÑ 2±ÇÀÇ ´ÏÈ¥½´ °¡À̵åºÏ(¿µ¾îÆÇ). ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¸ÀÀÖ´Â ¼úÀ» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¼úÁý, ¸ÀÀÖ´Â ¼úÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â »óÁ¡ µîµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù.

"THE BOOK OF SAKE": ©2006 by Philip Harper, published by Kodansha International Ltd.
"The Insider's Guide to SAKÉ": ©1998 by Philip Harper, published by Kodansha International Ltd.
http://www.kodansha-intl.com


NIPPONIA
TOP