Однако можно предположить, что сильное землетрясение способно сдвинуть один коробчатый слой с его основания, тем самым разрушив всю конструкцию. Пятый секрет — вероятно, самый поразительный из всех — связан с элементом конструкции, который предотвращает такую возможность. Представьте себе эксперимент, в котором на подносе установлена “башня” из пяти перевернутых чаш. Толкните локтем поднос—и башня разрушится. Однако если вы просверлите сквозное отверстие через дно каждой чаши, а затем вставите длинную палочку в эти отверстия и закрепите её вертикально, чаши образуют прочную башню, которая устоит, даже если вы слегка встряхнёте поднос. Если одна из чаш сдвинется в сторону, палочка удержит её вместе с остальными чашами. Наверное, можно назвать это “чашами Колумба” по-японски (bнизу) по аналогии с яйцом Колумба, которое стояло вертикально благодаря тому, что на одном его конце была снята часть скорлупы. Вертикальная палочка удерживает чаши вместе подобно тому, как дверная щеколда удерживает дверь, хотя сама щеколда находится в горизонтальном положении. Функцию “щеколды” в пагоде выполняет толстая центральная колонна (синбасира), проходящая от основания до вершины (см. рис. 3). Если один из ярусов начнёт сдвигаться в сторону, прочная колонна вернёт его в центральное положение.

Во время землетрясения центральная колонна будет слегка раскачиваться, как перевернутый маятник, противодействуя силе сейсмического воздействия. Возможно, пагоды хранят ещё немало архитектурных секретов, которые нам предстоит разгадать!

Все эти стабилизирующие факторы — гибкость, гнездовые шарнирные соединения, многоярусная коробчатая конструкция, возможность раскачивания и скрепление вертикальной щеколдой — объединены в конструкцию, напоминающую иву. Как и дерево, склоняющееся от ветра, но противостоящее его силе, пагода устойчива к землетрясениям.

Удивительно, но подобные замечательные, логически обоснованные конструкции существуют в Японии более тысячи лет. Если вам доводилось путешествовать по странам Азии и изучать буддийские башни, вы могли заметить, что некоторые из них немного напоминают пятиярусные японские пагоды, однако такое сходство никогда не бывает абсолютным. Это свидетельствует об уникальности конструкции японской пагоды, которая мудро проектировалась с учетом местных условий, а также со знанием строительных технологий. Методы строительства, заимствованные с азиатского континента, вероятно, были объединены с технологией использования колонн при строительстве сооружений в Японии, которая применялась еще в эпоху Дзёмон (раскопки в Саннай Маруяма в префектуре Аомори показали, например, что в качестве опоры в конструкцию местных древних построек были включены шесть больших деревянных столбов).

Стоит заметить, что принципы проектирования пятиярусных пагод применяются для строительства современных высотных зданий. Старые каменные сооружения строились прочными и неподатливыми, как дуб, поэтому они не противостояли землетрясениям. Конструкция новых зданий отличается гибкостью и способностью раскачиваться, которые достаточны для нейтрализации сейсмических воздействий. Поэтому постройки нескольких последних десятилетий можно сравнить с той же ивой, а по конструкции они очень напоминают древние пагоды. Под фундамент здания сегодня помещается толстый слоистый резиновый материал. Для стоек, перекладин, стен и других элементов конструкции используется демпфирующий механизм с блокировкой несущих конструкций. На крышу помещают частично заполненные водой баки, чтобы перетекающая во время землетрясения вода гасила сейсмические воздействия.

Пятиярусные пагоды и сегодня стоят на территориях некоторых старинных храмов Японии и ожидают посетителей. С древних времен они хранят свою неповторимую красоту, вызывающую восхищение всех, кто их видит. Пагоды берегут секреты, представляющие интерес для науки и техники и открывающие новые возможности для современной архитектуры.