Web Japan > NIPPONIA No.30 > Russian > Special Feature*
NIPPONIA
НИППОНИЯ No.30 15 сентября 2004г.
TOP

Спецрепортаж*
Жизнь в Киото—искусство— 1
Автор Торикай Синъити
Фото Коно Тосихико
Смирение
- одна из добродетелей Киото
Рэнди Ченнелл
Учитель искусства чайной церемонии и
профессионал в боевых искусствах
japanese
Image
Садо, путь чая, открывает вам очаровательный мир. Приглашая гостей на чайную церемонию, помните, что быть искренним—это гораздо важнее, чем просто строго придерживаться традиций, точно так же как чувства, выражаемые подарком на день рожденья или Рождество, бывают важнее самого подарка”,—говорит Рэнди Ченнелл.
japanese

Image
Ченнелл с благосклонной любезностью наблюдает, как его студент проводит чайную церемонию.
japanese
В полу - углубление для обустройства камина с углём. Рядом со стоящей на коленях женщиной слышен звук закипающей воды. Она протягивает руку и берёт бамбуковую чайную ложку.
“Старайтесь двигаться более естественно. Расслабьтесь и настройтесь на максимальную гибкость”. Мы находимся посреди класса чайной церемонии. Учителя зовут Рэнди Ченнелл, он уроженец Канады. Его имя во время чайных церемоний—Соэй, и он работает преподавателем школы чайной церемонии Ура Сэнкэ. Он даёт уроки четыре раза в неделю у себя дома в административном районе Киото Камигё и в храме Насиноки.
“Перед тем, как гости придут на чашку чая, хозяин приводит в порядок традиционный сад, выбирает и вешает свиток, готовит чайные чашки и принадлежности, а также расставляет цветы. Всё это является частью традиционной культуры Киото, а чайная церемония включает в себя все эти традиции. Она также помогает оценить всю искренность гостеприимства”.
Ченнелл приехал в Японию 20 лет назад. До этого он жил в Гонконге, изучая кунг-фу и стремясь овладеть техникой боя, которая стала знаменитой после фильмов с участием Брюса Ли. В Японию он переехал для того, чтобы совершенствовать свои навыки, изучая японские боевые искусства.
“Я искал ‘Путь’—путь жизни, основанный на определённом культурном идеале. Конечно же, в то время, когда я был в Гонконге, я был ещё слишком молод для его понимания”.
Он поселился в центральной Японии, в Мацумото, префектуре Нагано. Там он изучил многие боевые искусства—кэндо (искусство владения бамбуковым мечом), иайдо (искусство извлечения меча из ножен с одновременным нанесением удара), кюдо (искусство стрельбы из лука), нагината (искусство владения алебардой) и ниторю (искусство владения двумя мечами). В то же время он начал изучать искусство чайной церемонии.
“Однако в те дни искусство чайной церемонии было лишь побочным интересом. Я был целиком погружен в изучение боевых искусств. Затем, около 10 лет тому назад, я усомнился в правильности выбранного творческого пути. В конце концов, мне стало ясно, что изучаемый мною ‘Путь’ мне не подходит.
Он решил начать всё с самого начала, на некоторое время прекратив изучение боевых искусств и сосредоточившись на садо, что означает “путь” (до) чая (са). В 1993 году он переехал в Киото и подал заявление на обучение в школе традиций Ура Сэнкэ. Его приняли.
“После десяти лет изучения боевых искусств, а затем искусства чайной церемонии в течение последующих десяти лет, я пришёл к выводу, что весьма важным качеством является смирение. Если учитель скромен, он сможет кое-чему научиться у студентов, а также извлечет пользу из анализа ошибок. И теперь я знаю, что поиск ‘Пути’ занимает всю жизнь”.
Любимым средством передвижения Ченнелла является его мотороллер с двигателем объёмом 100 см3. На нём он ездит по всему городу. “Киото—довольно типичный японский город. Но в то же время он интернационален. Поэтому жить здесь просто здорово”.
Одним из его хобби является игра на блюз-харп, разновидности губной гармоники. Иногда по выходным он отправляется на музыкальное собрание и играет с другими музыкантами.
А что в будущем? “Я хотел бы когда-нибудь открыть свою собственную школу додзё в пригороде Киото и преподавать искусство чайной церемонии и боевые искусства”.
Дополнительная информация:
http://www.15-1a.com/
japanese


BACKNEXT

Спецрепортаж:

НИППОНИЯ
TOP
      Спецрепортаж*    Япония сегодня
      Японские животные и японская культура    Приятного аппетита!    Интервью на обложкеe