Web Japan > NIPPONIA No.30 > Russian > In Japan Today
NIPPONIA
НИППОНИЯ No.30 15 сентября 2004г.
TOP

Япония сегодня
Новшество из Киото в
области косметики
Автор Сакагами Ясуко, Фото Такэда Норихиса

Image Image  
Слева: слегка протрите ваше лицо впитывающей салфеткой для удаления жира.
Результат удивителен, не правда ли.
Вверху: упаковка из 20 салфеток стоимостью 340 иен, изготовленная в Ёдзи-я, киотосским предприятии с многолетней историей.
Англоязычный веб-сайт http://www.yojiya.co.jp/english/index.html
japanese

Тонкие салфетки для удаления жира с кожи становятся всё более популярными в Японии, особенно среди молодых женщин, которые считают их идеальными, чтобы удалять жирные выделения, не нарушая макияж. Впитывающие жир салфетки для лица имеют размер с ладонь и являются почти квадратными по форме. Эту бумагу впервые изобрели около 90 лет назад в Ёдзи-я, магазине в Киото, в котором продают косметику и украшения.
Кайто Тадахико из Ёдзи-я поясняет: “История наших салфеток для лица уходит корнями на три поколения назад, к временам, когда актёры и актрисы на сцене разрисовывали свои лица гримом для достижения более впечатляющего эффекта. Пот с их кожи выступал сквозь грим и приводил к появлению пятен, поэтому некоторые из них обращались за помощью. И вот тогда наш магазин стал поставлять им эту бумагу”.
В те времена этот вид японской бумаги имел другое предназначение: его располагали сверху и снизу тонких листов золота, перед тем как выбить из металла золотую фольгу. Золотая фольга использовалась для украшения буддийских и синтоистских храмов, которые были очень распространены в Киото, так что спрос как на золотую фольгу, так и на специальную бумагу был высоким. Волокна бумаги были тоньше, чем волокна ткани, что делало бумагу хорошо впитывающей, идеальной для удаления естественных жиров с кожи.
Поначалу листки бумаги были достаточно большими для того, чтобы покрыть всё лицо, и практически ими пользовались только артисты на сцене. Положение изменилось в 1921 году, когда магазин начал нарезать листы в формате карманного блокнота и продавать их как подручные салфетки для лица. Новый размер завоевал популярность среди женщин в увеселительных заведениях, особенно среди молодых танцовщиц майко и гейш. Салфетки в дальнейшем совершенствовались и, наконец, приобрели удобную форму, которую имеют и в настоящее время.
Несмотря на это, лишь немногие пользовались ими постоянно до начала 1990-х годов, когда салфетки для жирной кожи стали рекламировать в журналах и телепрограммах. Тогда мода распространилась мгновенно, возможно потому, что в то время молодые люди стремились иметь равномерный и чистый цвет лица. Чрезмерные выделения жира могут вызвать появление угрей, чего хотела избежать заботящаяся о красоте молодёжь. Решить проблему помогло использование для лица этих впитывающих жир салфеток.
Неожиданная популярность привела к 10-кратному возрастанию количества покупателей в Ёдзи-я, магазине, где были изобретены эти салфетки. Их также стали покупать как сувениры из Киото. Основные производители косметики не остались в стороне от развития событий, и сегодня появились в продаже также специальные впитывающие салфетки для мужчин.
Для японцев, стремящихся к чистоте кожи, салфетки, впитывающие жир, появились на рынке как раз вовремя. Для этих людей салфетки являются более чем увлечением—они играют важную роль в современной жизни.
japanese


НИППОНИЯ
TOP
      Спецрепортаж*    Япония сегодня
      Японские животные и японская культура    Приятного аппетита!    Интервью на обложкеe