Comment s’y rendre :

De l’Aéroport International de Narita (Tokyo) : Gagner d’abord la Gare de Tokyo (par autocar limousine ou par le train JR Narita Express; env. 80 min). Là, prendre le train Shinkansen Nozomi (env. 150 min) ou l’autocar express (env. 8 heures). Les autocars Dream Kyoto et Dream Nara partent 3 ou 4 fois par jour.
Page web de l’Aéroport International de Narita (anglais) :
http://www.narita-airport.or.jp/airport_e/index.html
Page web en anglais concernant les autocars Dream Kyoto :
http://www.jrbuskanto.co.jp/mn/ceindex.cfm

De l’Aéroport International du Kansai (Osaka) : Gagner d’abord la Gare de Hineno avec la Ligne JR Kansai Kuko (env. 10 min). Ensuite prendre la correspondance avec la Ligne JR Hanwa et descendre à la Gare d’Osaka. De là, changer pour la Ligne Principale JR Tokaido (JR Tokaido Main Line) et descendre à la Gare de Kyoto (env. 30 min).
Page web anglaise concernant l’Aéroport International du Kansai :
http://www.kansai-airport.or.jp/english/index.htm

Pour circuler dans la ville

Kyoto bénéficie d’un excellent réseau de transports par autobus ou métro. Afin d’en tirer le meilleur parti, une petite visite préalable sur son site web anglais est à conseiller :
http://www.city.kyoto.jp/kotsu/english/e_guide.htmascii

Le Bureau d’Information Touristique de Kyoto vous donnera la liste des entreprises proposant excursions en taxi, en autocar, ou voitures de location.

Vélos : Le site web anglais donne également des informations sur les randonnées à bicyclette, les itinéraires et les randonnées avec guide :
http://www.kctp.net/en/index.html

Pousse-pousse : Certains touristes voudront se délecter d’une promenade dans le véhicule le plus calme, silencieux et ouvert qui soit, pour gagner les plus beaux coins de la ville. La voie royale pour savourer les paysages somptueux dans une molle et délicieuse nonchalance.

Pour d’autres idées de choses à faire et voir :

Bureau d’informations touristiques : Kyoto Tourist Information
Donne toutes les informations en anglais sur le logement, les transports et les points à visiter, et bien d’autres choses encore.
Tél. : 075-344-3300 (appel international en dehors du Japon : +81-75-344-3300)
Heures d’ouverture : 10 a.m. à 6 p.m. (fermé les 2^e et 4^e mardis du mois)
Adresse : 9^e étage, Kyoto Station Building, Shiokoji Kudaru, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto

Informations touristiques online :

Site web Digital City Kyoto (anglais et chinois):
http://www.digitalcity.gr.jp/index-final.html

Kyoto City Web (anglais):
http://www.city.kyoto.jp/koho/index_e.html

Site web de la Préfecture de Kyoto (anglais):
http://www.pref.kyoto.jp/index_e.html

Pour des informations sur le logement :

Site web anglais du Lodging Guide in Japan (renseigne sur les possibilités de logement dans tout le Japon):
http://lgj-net.com/mapGuid.html

Immersion totale dans la culture traditionnelle de Kyoto

Mettez la main à la pâte en faisant des confiseries et pâtisseries dans le plus pur style de Kyoto et apprenez à savourer le matcha (thé vert en poudre) :
Oimatsu (réserver au moins 10 jours à l’avance)
Tél. : 075-463-3050 (appel international en dehors du Japon : +81-75-463-3050)
Télécopie : 075-463-3051 (+81-75-463-3051)

Façonnez des objets artisanaux dans la tradition de Kyoto (teinture kyo yuzen-zome, papier japonais, cordelettes tressées kumi-himo, éventails pliants) :
Kyoto Kimono Center (réserver à l’avance)
Télécopie : 075-213-0651 (appel international en dehors du Japon : +81-75-213-0651)

Joignez-vous à la cérémonie de thé, et en kimono :
Tondaya (réserver au moins un jour à l’avance). Site web anglais :
http://www.tondaya.co.jp/english/index.html