NIPPONIA

NIPPONIA第18期2001年9月15日发行

TOP

专辑

新泻县新泻市——新泻体育馆「BIG-SWAN」
新泻传统艺术为开幕赛增色
撰稿∶福光惠 摄影∶山口结加
japanese
Image
能容纳42,300名观众的新泻体育馆「BIG-SWAN」,世界杯大赛日本赛地的开幕赛将在这里举行。它是靠近日本海地区的最大的体育馆。
http://www.pref.niigata.jp/worldcup/
japanese

Image
「鼓童」演奏队的雄壮演奏。在开幕式上,「鼓童」演奏队将演奏两支曲目。
japanese
Image
长谷川守邦曾在新泻漆器圆盘的图案制作上费了很大工夫。这种漆器圆盘有直径24公分和直径27公分两个种类。
japanese
2002年6月1日,新泻县的人们将在新泻体育馆「BIG-SWAN」以日本传统艺术迎接世界杯大赛日本赛区的开幕赛。
在比赛开始前,将由新泻县佐渡岛的一支名为「鼓童」的演奏队演奏日本传统艺术「和太鼓」。30多只的大鼓(有的直径达1米)雄壮有力的演奏,曾经在日本国内外都受到过很高的评价。
演奏队「鼓童」的队员热情地告诉记者:“我们这个演奏队当初是出于学习新泻的传统艺术的目的而成立的。这次在世界杯大赛上,要让更多的人了解我们演奏的新泻传统艺术。”
同时,漆器手艺人长谷川守邦也将以有着300年历史的新泻传统工艺品——漆器来为大会增添热烈气氛。他献给大会的是根据足球设计的圆盘。圆盘像是一只有立体视觉感的足球,制作完成后,新闻媒介对其进行了报导,引起人们很大的兴趣。
japanese

北海道札幌市——札幌圆顶体育馆「HIROBA」
世界首创的气浮式足球场
撰稿∶松冈敏 摄影∶山田三藏

北海道位于日本的最北端,其中心城市札幌,是冬季体育的基地,这里曾举办过冬季奥运会。由于札幌至今为止从来没有在夏季举办过大规模的体育盛会,所以,当地的人们对这次世界杯大赛抱着很大的期待。
新建札幌圆顶体育馆代表着札幌人对大赛的热切期待。这个世界首创的气浮式足球场,是为保护天然草坪而开发的划时代的设施。平时,体育馆室内用作棒球场或举行其他活动等。紧邻的室外场地上养植着一块天然草坪。举行足球比赛的时候,通过气压将天然草坪的场地浮升起来并移到圆顶体育馆内。同时,观众席位也可以根据赛场需要而移动。
负责该体育馆的设计开发的,是川崎重工业公司的冈田茂美。他告诉记者:“我们用了七年的时间完成了这个体育馆的建设。用空气的压力,将相当于30架巨型喷气式飞机约8,300吨的巨物浮升起来,这种设备在世界上还从来没有过呢。在开发的过程中,我们反复试验,不断摸索,仅防漏气装置和气压控制设备就研究了三年。”
在2001年麒麟杯足球赛上,札幌圆顶体育馆一流的赛场设备得到了很好的验证。
japanese
Image
能容纳42,122名观众的札幌圆顶体育馆「HIROBA」。左侧是气浮式天然草坪足球场地,当有比赛的时候,起动后两个小时就能被移到圆顶体育馆内。
(照片提供∶株式会社札幌圆顶体育馆)
japanese
Image
圆顶体育馆内部。将观众席进行移动调整后,这里还可以成为棒球场。
(照片提供∶株式会社札幌圆顶体育馆)
http://www.worldcup-sapporo.com/
japanese
Image
冈田茂美说∶“当天然草坪场地第一次浮升起来的时候,我真是激动极了。”
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    此为何物?
   当今日本流行事    生活在日本    日本的专业足球姐球界
   美飨尽收    新日本旅游指南