NIPPONIA

NIPPONIA第18期2001年9月15日发行

TOP

专辑

大阪府大阪市——长居田径场
朝鲜泡菜象征韩日友好
撰稿∶福岛惠美 摄影∶武田宪久

在大阪市生野区居住着很多韩国人和北朝鲜人,出生在这里的高柄烈是在日韩国人的第二代。
高柄烈从事朝鲜泡菜以及其它韩国食品的生产、销售和向全国的专递。朝鲜泡菜是把白菜、罗卜等与辣椒、大蒜和果子一起浸腌并使之自然发酵而成的,它是韩国具有代表性的风味食品,在日本也已成为一种相当普遍的食品。
高柄烈非常爱好足球,他从初中开始,一直踢了12年的球。1966年的第八届世界杯足球赛上北朝鲜战胜强队意大利,高柄烈至今仍记忆犹新。他说:“我从小就想将来有一天去世界杯大赛赛地观战。这次韩国与日本共同主办世界杯大赛,我将能够如愿以偿,真象做梦一样。我要作为一名食品商参与世界杯大赛,为世界杯大赛提供人们喜爱的食品。”
带着童年时代的梦想和对新的世纪的期待,高柄烈等待着大赛开幕那激动人心的一天。
japanese
Image
高柄烈的座右铭是「架设韩日美食之桥」。朝鲜泡菜的专递代理店在日本国内已有180家。
japanese
Image
长居田径场可容纳50,000名观众。线条柔和的屋顶建筑覆盖着三分之二的观众席,并且,由于整个建筑不使用大柱,所以,在任何一个席位上都能全方位地观看比赛。
http://www.2002osaka.com/jp/
(日语)
japanese

兵库县神户市——神户WING体育馆
志愿工作者对世界杯大赛的一片心意
撰稿∶福岛惠美 摄影∶武田宪久

1995年的阪神淡路大地震使神户遭受了前所未有的灾难。灾后,神户市提出的城市振兴事业之一就是「以体育和健康为主题进行城市建设」。1998年成立的非营利法人团体「神户运动员城市俱乐部」就是旨在通过市民的力量来实现上述事业的组织。现在,它有100名正式会员和100名登记在册的志愿工作者,从事着各种体育活动的举办和援助以及创建各种体育志愿者组织等活动。
为这次世界杯大赛的举办,「神户运动员城市俱乐部」独辟蹊径,开展具有特色的志愿者活动。他们有着与神户市府以及JAWOC所不同的各种设想,例如美化街区,声援在神户赛地参赛的外国球队,以及通过音乐和美食进行文化交流,等等。负责这次活动的坪井正治干劲十足,全力投入在大赛的赛前准备中。他说:“我们要为来神户观战的人们与本地居民创造一个能够相互交流的环境。同时也对震灾发生时给过我们以援助的人们表示感谢。”
japanese
Image
「神户运动员城市俱乐部」的成员们热烈地表示他们将以愉快的精神状态支援世界杯大赛的举办。
japanese
Image
将于2001年10月竣工的神户WING体育馆可容纳42,000名观众。这是一座开闭式屋顶的全天候型体育馆。鉴于阪神淡路大地震的教训,该建筑在其设计上考虑到一旦发生灾害时又可被用作避难场所和物资运送基地。
http://www.city.kobe.jp/cityoffice/57/080/index.html
(日语)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    此为何物?
   当今日本流行事    生活在日本    日本的专业足球姐球界
   美飨尽收    新日本旅游指南