Web Japan > NIPPONIA No.35 > Chinese > Living in Japan
NIPPONIA
NIPPONIA 第35期 2005年12月15日发行
TOP

生活在日本
为传统节庆带来
新的时代气息
沙希德·鲁帕尼
撰文∶高桥秀实
摄影∶赤城耕一
japanese
沙希德与妻子美希摄于住居前。
japanese


身着节庆服饰的沙希德,手上拿着的是「丁零棒」,在花车行进过程中,沙希德用它一边拂除道路上的邪气,一边指挥着他的伙伴们。
japanese
京都的「祗园祭」,是日本的三大节庆之一。每逢七月的「祗园祭」,在京都的大街上,绚丽多彩的花车伴随着乐奏声缓缓行进,吸引着众多的游客。「祗园祭」起源于869年,当时,日本全国疫病流行,人们因此而举行祈祷仪式,祈求神灵镇住疫病、祓厄消灾。后来,这个仪式一直持续了一千多年,今天,它已成为日本夏季的一道风物景观。
今年的「祗园祭」节庆,在拉花车的人群中,出现了一支由十三名外国人组成的志愿队,其中有加拿大人、美国人、澳大利亚人等。这是前所未有的事,所以,引起了人们很大的兴趣。这个志愿队的领队就是35岁的沙希德·鲁帕尼。
在接受采访中,沙希德告诉记者:“当时天气很热,人很难受,半途中又不能上厕所。但是,沿路的观光客用热烈的掌声为我们鼓劲,大大激励了我们。”
沙希德来自非洲的乌干达。周岁的时候,随家人移居加拿大,并在多伦多长大。在大学里主攻生物学,大学毕业后本想继续攻读研究生课程,后来,一个朋友向他介绍了日本,使他对日本产生了兴趣。
他笑着告诉记者:“我很喜欢好莱坞电影中那些使隐身法的人物角色,当时我想到日本去寻找这种会使隐身法的人(即日本人所说的‘忍者’)。”
于是,他以留职旅游的形式获得了来日签证。听人说在京都可以找到“忍者”,但他却没有找到。于是,他开始阅读日本关于“忍者”的历史记载,在这个过程中,萌发了在日本生活的念头。他说:“我渐渐知道,日本的‘忍者’并不是像电影中的那种暴力角色,而是充满智慧、内心坚强的人物形象,这也使我越发崇拜‘忍者’了。京都是一个自然环境优美的城市,人们都很和善。在我看来,没有比这里更舒适的居住地了。”
现在,沙希德在英语会话学校担任教师,同时,他也在努力学习日语。日本传统的「祗园祭」深深地吸引了他。他说:“当时我就很想加入进去,而不是仅仅作为一名看客。我也想使自己成为京都历史的一分子。”
「祗园祭」节庆的花车有32台,它们分别由各街道地区有关机构进行管理和维护。每年的「祗园祭」节庆,常常因拉花车的人手不够,而需要一些志愿者的协助。一台花车重达12吨,拉花车的人们如果不能步调一致的话,就有可能在转弯的时候翻倒。同时,拉花车时还有很多规定,例如禁止携带手机、照相机、手表以及戒指等首饰,也不能跨越拉花车的缆绳,因为这缆绳是神圣之物。沙希德用英语向参加拉花车的外国人进行说明。
“参加这个节庆,不是为了突出我们自己,而是要表现京都,表现日本及其民众。”他的话得到所有参加节庆游行的外国人的赞同。同时,作为领队,沙希德也出色地完成了自己的任务。
如今,沙希德与夫人居住于京都市内。当被问及今后的愿望时,沙希德说道:“参加了一次拉花车后,是欲罢不能了,我要把所有的32台花车都拉上一遍。”
「祗园祭」节庆的花车,是用漆器、雕刻以及精巧的金属工艺品和波斯及土耳其地毯、印度刺绣等精心装饰的,鲜艳多彩、富丽辉煌。「祗园祭」原本就是一个文化交融的传统活动,沙希德等外国人的参与,更给「祗园祭」这一传统的节庆带来了新的时代气息。
japanese

参加「祗园祭」节庆活动的外国人志愿者们与日本人一起合影,他们身后的是带有月牙形装饰的花车「月鉾」。因为外国人比日本人高大,所以,据说他们的节庆服饰都是新做起来的。
japanese



NIPPONIA
TOP
   专辑*    生活在日本    画中富士的永恒之美
   美飨尽收    新日本旅游指南