Web Japan > NIPPONIA No.35 > Chinese > Bon Appetit!
NIPPONIA
NIPPONIA 第35期 2005年12月15日发行
TOP

美飨尽收
日本的烹饪文化「料理」
SHABU-SHABU
上等肉肴风味的中国式火锅
撰稿∶大谷浩己(美食专栏记者)
摄影∶河野利彦
japanese
Image
ZAKURO餐馆的SHABUSHABU,它使用特制的正宗火锅子,中间突出的直筒中有木炭,锅里的汤因此而能始终保持着适度的沸热状态。肉放入汤内后,一变色就立刻取出,蘸着芝麻作料(照片左前方)吃。(ZAKURO餐馆的赤坂店∶03-3582-2661;银座店∶03-3535-4421)
japanese

将切得很薄的牛肉放入煮开的汤里涮一下后,取出来蘸作料吃,这就是所谓的SHABUSHABU,它与SUKIYAKI同为闻名海外的日本餐肴。
日本人爱吃牛里脊肉,这是夹有细线般脂肪的牛肉,它的最佳吃法就是SHABUSHABU。放入煮开的汤里涮一下后,牛肉成半熟状态,非常嫩软,吃在口中,原汁融融,味道美不可言。
SHABUSHABU是在战后才出现的餐肴,据传它的“祖宗”在中国,即北京餐肴之一的涮羊肉。将切成薄片的羊肉,放入所谓的火锅子(烧炭火)里,在煮滚的汤水里汆一下,蘸上调味料吃,这就是北京的涮羊肉。据说在1952年,大阪的一家名叫SUEHIRO的餐馆受北京涮羊肉的启发,用日本人喜爱的牛肉代替羊肉,推出了名为SHABUSHABU的火锅餐肴。三年后,在东京一家名叫ZAKURO的餐馆里也出现了SHABUSHABU。从此以后,SHABUSHABU便成为一道特色牛肉餐肴开始在日本各地普及开来。
对于SHABUSHABU一名的起源,有人说是在滚开的汤水中涮肉的拟态词,但也没有一定的说法。ZAKURO餐馆的泉昭义告诉记者:“听说餐馆刚开张的时候,这道菜肴的名字叫做「水煮牛肉」。至于为什么现在叫做SHABUSHABU,其理由不太清楚。不过,这个名字很不错。”
正宗的SHABUSHABU,使用的是火锅子,但是,在一般家庭中,人们通常使用电炉和砂锅等来做SHABUSHABU。切成薄片的牛肉、长葱、豆腐、大白菜、蘑菇等,都是SHABUSHABU的材料。在SHABUSHABU专营店铺里,锅汤是用牛肉和蔬菜熬成的高汤,但是,一般也可以用海带来熬锅汤。用来蘸牛肉等的作料可以根据自己的口味,例如先把芝麻研得很碎,然后加入酱油等做成芝麻作料,或是用柑桔类的果汁与酱油调和在一起做成果醋酱油,等等。
吃SHABUSHABU时,先吃肉,当肉的鲜味溶入汤里,再加入蔬菜等材料,这样就更有味道。牛肉要尽量切得薄,吃的时候,用筷子夹住牛肉在锅中汆一下,待半熟状态后就可取出来吃。当然,也可以根据自己的嗜好,等到完全烫熟后再吃。SHABUSHABU的特点之一就是大家可以随意。
在日本,上等牛肉是最高档的食物材料之一。在寒冷的季节,亲朋好友一起围着火锅,享用美味的SHABUSHABU,身体热乎,气氛也热乎。NIPONIA
japanese



NIPPONIA
TOP
   专辑*    生活在日本    画中富士的永恒之美
   美飨尽收    新日本旅游指南