Web Japan > NIPPONIA No.30 > French > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.30 15 septembre, 2004
TOP

Objets artisanaux décorés de feuilles d’or
ou de poussière d’or
La dorure a atteint un haut degré de perfection à Kyoto, la ville aux innombrables temples bouddhistes. L’or sert également aujourd’hui à rehausser de multiples accessoires, comme les feuilles d’or sur ces pendentifs (prix à partir de 10 000 yen), et sur ce petit sac en bambou tressé recouvert de poudre d’or pulvérisée sur laque (150 000 yen).
Nipponia remercie les maisons suivantes pour leur aimable collaboration: Gomei
japanese

Éventails
L’été, jouer de l’éventail procure une délicieuse et égoïste sensation de fraîcheur. Ces deux pièces sont de papier décoré collé sur ossature de bambou. Prix raisonnables (à partir de 2 500 yen). Dans les plus haut de gamme, l’on trouvera des éventails entièrement en bois de santal ou d’ébène.
Nipponia remercie les maisons suivantes pour leur aimable collaboration: Miyawaki Baisen-an
japanese
Image

Friandises hi-gashi
Une des multiples variétés de friandises traditionnelles. Friandise de longue garde, le hi-gashi comprend le rakugan (mélange pétri de farine de fèves azuki ou de riz glutineux humidifié à l’eau sucrée) et le aruheito (sucre d’orge décoratif). Conditionnés ici dans une adorable commode de poupée appelée chiyo-tansu (2 730 yen). Vous tenez là le souvenir idéal.
Nipponia remercie les maisons suivantes pour leur aimable collaboration: Shioyoshiken Co., Ltd.
japanese

Biscuits yatsuhashi
Une des confiseries de Kyoto les plus connues. Pâte de farine de riz étuvé additionnée de sucre et aromatisée à la cannelle, émincée en feuille et cuite au four. (en boîte de 270g: 1 050 yen)
Nipponia remercie les maisons suivantes pour leur aimable collaboration: Shogoin Yatsuhashi Sohonten
japanese
Image


BACKNEXT

Reportage spécial:

NIPPONIA
TOP
      Reportage spécial*    Le Japon aujourd’hui
      Bestiaire du Japon    Bon Appétit!    Interview de la page de couverture