最新杜撰的形容词色情和酷(ero-kakkoii)包含了单词色情(erotic)的缩写和单词酷(kakkoii)，kakkoii主要被用来描述酷酷的、时髦的或者身材匀称的人或者事物。Ero-kakkoii单词与幸田来未密切相关，幸田来未是日本著名的流行歌手，她的舞蹈动作非常性感且打扮时尚。幸田在2005年达到其事业顶峰，在这段时间内她赢得了日本唱片奖并且在每年一度的除夕大型流行音乐节目广播，NHK的红白歌赛进行了炫目的表演。

　　虽然女性朋友通常不喜欢色情所透露出的下流内涵，但是当ero与单词kakkoii联系在一起的时候，与女性喜爱的“sexiness”（性感風味）相比较，带有一些积极的意义。一些人还在描述幸田的时候把ero与kawaii（“可爱”）拼合在一起，从而产生另外的词汇诸如ero-kawaii和ero-kakko-kawaii。

　　另外一个常用的复合形容词就是kimo-kawaii，这个单词将kawaii和kimoi（单词kimochi-warui的缩写，意思是“怪异的”或者“不雅的”）融合在一起Kimo-Kawaii是指那些模样或者性格略有怪异但是同时又很可爱的人。最近几年日本的年轻人纷纷参与到这种将两个意思不一致或者相反的形容词复合在一起从而获得比原单词的意思更贴切的表达方式的潮流中来。(2006年2月22日)