你问我答:日本的衣食住行
恭喜您,回答正确!
照片

在日本,4和“死”、9和“苦”的发音是一样的,因此被认为是不吉利的数字。养老院、医院出于吉利的考虑,大多没有4号室及9号室。表示祝贺或探望病人的礼金都回避送4万日元或9万日元,探视时送的花也不会选择4支或9支。

在谐音方面,2由于和“逃”同音而不被大家所喜爱。6和“无”同音,也有很多人不喜欢这个数字。此外,42、49、893的读音分别和“去死”、“苦到死”、“二流子”的意思一样,所以大家也倾向于回避这些数字。

但是,由于4的另一种读法和“好”比较近似,9则接近于“无限”(即10,发音与“十分”近似)的意思,所以最近也有人从这些角度出发开始喜欢起这两个数字来。对数字的避讳其实就是一种迷信,是会随着时代的变迁而改变的。

欧美国家的人认为13是不吉利的数字,这来源于基督13个弟子中出现了背叛者的故事。另外,由于基督受磔刑的时间是在星期五,所以他们对于“13日星期五”格外忌讳。


版权所有 (C)2008 Web Japan。由Japan Echo Inc.根据日本国内新闻报道编辑。 这里刊载的文章只供参考,不代表日本政府的政策或观点。