向世界介绍日本的“御宅族”文化

在现代日语中，把狂热迷恋动漫或电子游戏的人叫做“御宅族”（OTAKU）。如今，“御宅族”这个词汇，似乎已经与“卡拉OK ”一样正在成为一个世界通用语了。

美国出版的专门介绍日本动漫的杂志《OTAKU USA》，是一个传播“御宅族”文化的阵地。发行数量达十万册的《OTAKU USA》，其内容中包括对动漫作品制作人的访谈、对日本的“御宅族”的介绍等，内容之丰富，甚至连日本的“御宅族”们也为之惊叹不已。

说起日本的动漫，《OTAKU USA》的总编帕特里克・马西亚斯（37岁）非常兴奋：“日本的动漫真是太棒了，对于我来说，它简直可以被称为是一种‘希望’。”从其话语中似乎可以感觉到他本身就是美国“御宅族”的一个先驱。

帕特里克出生于美国加利福尼亚州萨克拉门托，据说在小学时代，每天上学之前必定要看电视中播出的日本动漫片，例如「宇宙战舰YAMATO」、「科学忍者队GATCHAMAN」等。

“美国的动漫电视片都是以动物为主人公，缺乏时代感，让我觉得很无趣。而日本的动漫片，则都是科幻故事，新鲜有趣，甚至还出现机器人，这就很自然地使孩子们感到兴奋。”

当时在小学里，日本的动漫片很受孩子们的喜爱，但因为是英语配音，所以谁也不知道那是日本的动漫片。后来有一天，帕特里克的父亲带着他来到旧金山的日本人街区，此时他才发现那些动漫片原来都是日本制作的，这也使他相信日本是一个很了不起的国家。

到了中学后，他开始在日语学习班学习日语。他把学校的功课抛在脑后，每天一边学片假名、平假名，一边寻找日本动漫的原创作品来看，此时他发现，英语版中的很多故事情节或人物设定等都被改动过，例如战斗镜头被剪掉了，寿司变成了巧克力蛋糕……。为什么被改动？原创作品要表现的究竟是什么？带着这些疑问，他开始一头钻进了日本动漫的世界，俨然像个研究者。

“不久，「AKIRA」等很多优秀的日本动漫作品开始进口到美国，内容也越来越有趣，我迷上之后就一发不可收拾了。”

结果，帕特里克在高中时退了学，开始写电影剧本，后来又在日本的漫画作品出版代理公司就职。他选择了一条自己喜欢的事业道路。

“美国的‘御宅族’们都在力图从保守的美国文化中解脱出来，我也是同样。日本的幻想作品宣扬自由开放的思维方式，这使我们从中看到了希望。”

如今，作为《OTAKU USA》的总编，帕特里克频繁地来访日本，在被称为动漫圣地的秋叶原进行采访。然而他说他更喜欢的是日本的温泉，还有旧城区浅草等。

“在那些地方，我有一种时代怀旧感，也许是因为我喜欢「昭和」那个让人感受到日本传统的风土人情的时代。同样，对于日本人来说，他们也曾经向往美国的文化，曾从美国电影中找到了「自由」。不同的国度之间有着相互吸引的东西。”

“御宅族”，是不同文化之间的一座桥梁。帕特里克充满激情的话语，让人不由地对日本的动漫开始产生一种新的认识。