Voyager au Japon

HIRAIZUMI

Remontons le temps, jusqu’à l’âge d’or

Rédigé par Sanada Kuniko Photos par Sugawara Chiyoshi

De nos jours, la Salle Konjiki-do est protégée par cette structure, faite de béton armé, afin de la garder dans des conditions stables de température et d’hygrométrie.

A gauche : Une statue du fameux poète Matsuo Basho est érigée tout près de la structure protectrice de l’antique Salle Konjiki-do. Lorsque Basho vint ici en visite au XVIIe siècle, la majorité des bâtiments du temple avaient disparu, mais il remarqua que la Salle avait gardé son aspect vénérable, ce qui lui inspira ce haiku: Samidare no / furi nokoshite ya / hikari dou. (Les sombres jours pluvieux/ n’ont pas terni l’éclat / de la salle de lumière.)
A droite : Le chemin qui gravit la pente Tsukimi-zaka vous mènera au Temple Chuson-ji, où se trouve la salle d’or Konjiki-do.