他像父亲般地
关爱着他的同胞们

钱德拉尼经常举办交流活动，他希望印度人与日本人之间能够有更多的沟通。后排左起第二位是钱德拉尼。

在东京都江户川区的西葛西，居住着很多印度人，这里也因此而被人称为“印度人街”。居住在这里的印度人，绝大部分都是IT（信息产业）技术员，他们是日本企业从印度的IT企业中请来的软件程序设计员。这些单身赴任的技术员在日本的工作期限为三年。

在以IT产业立国而举世瞩目的印度，近年来不断涌现出很多优秀的技术人员，他们成为美国的硅谷以及世界其他国家争相引进的对象。从2001年起，由于日本放宽了对印度IT技术人员的签证限制，从而使进入日本的印度IT技术人员的人数渐渐增多。

这些远离家乡的印度人，在异国他乡的日本，遇到了一位热心帮助他们的同胞，这就是54岁的贾格莫汉·S·钱德拉尼。对于他们来说，钱德拉尼就像是父亲一样。

在经营着印度餐馆和红茶专营铺的同时，钱德拉尼还担任着江户川印度人同乡会会长，作为长者，他对这些来日本工作的印度技术员们给予着很多关心和爱护。

当记者问起印度与日本的文化差异时，钱德拉尼说：“我并没有特别的文化差异感，因为我自认为已经是日本人了。”

钱德拉尼生于印度的加尔各答，曾在国立德里大学攻读经济学，毕业后继承了其父所经营的贸易业务，26岁时初次来日本。在那以前，他主要从事电子零部件的对日贸易，但从1972年起，日本开始对红茶进口实行自由化政策，于是，钱德拉尼便试图在日本开拓印度红茶的市场。

他笑着告诉记者：“当时，我对日本几乎是一无所知，仅有的知识就是，日本的门是用纸糊的（即隔扇）。来到日本以后，觉得这里治安很好，人们都很亲切和善，生活环境让人感到很舒适。最初只打算在日本待一年的，结果，却一直住下来了。”钱德拉尼把夫人从印度接来日本，并在西葛西设立了事务所并安下了家，红茶生意做得很好。2001年以来，有不少印度人靠着他的帮助在西葛西安居。

钱德拉尼告诉记者：“这些初来乍到的印度人，首先碰到的困难就是住所。一开始，我在自己的事务所的大楼里准备了20间房间，但后来不够了，我就与周边的不动产业者商量，使这些印度人能够在附近租到房子。他们在生活上还有一个不适应的，就是吃的问题。因他们都是素食者，所以，不吃肉和鱼，就连用肉或鱼做的汤汁也不吃。在日本的餐馆里没有他们能吃的饭食。”

于是，钱德拉尼就在事务所附近为他们开辟了一个特殊的厨房。他从印度订购了食物材料，为他们提供家常菜肴。这个厨房不求盈利，属一种志愿服务形式，大家可以自由来就餐。

“但是，后来，因为附近的日本人也希望来这里进餐，于是，我就把这个厨房改为只供应午餐的餐馆。”名叫「加尔各答」的印度餐馆就是这样诞生的。价廉物美的餐食，深受社区居民的欢迎。如今，来这里就餐的，大部分是日本人，餐馆的员工也是从社区居民中招来的。每逢西葛西有节庆活动，钱德拉尼必定会参加，并用印度餐食来招待大家。现在，每年春季和秋季，钱德拉尼都要借区民会馆举办印度节活动，以招待当地社区的人们。

“看到日本的孩子们喜欢吃‘印度南饼’，真觉得非常高兴，他们让我感到，文化差异是很普通的现象，并非特别了不得的问题。人们之间能够相互理解，能够有共同的情感，这就是我最为高兴的了。”钱德拉尼用流畅的日语这样说道。西葛西的“印度人街”，正在变成一个日本人与印度人相互融合的街区。

钱德拉尼还经营着销售自家品牌SHANTEE红茶（上右）的店铺。他说∶“给红茶起SHANTEE（其意为满足感）这个名字，是愿这红茶伴人们度过一个美好的时光。”