Kids Web Japan

Web Japan > Kids Web Japan > Folk Legends > Sanmai no Ofuda > 3


Folk Legends

Sanmai no Ofuda
(The Three Charms and Mountain Witch)


Sanmai no Ofuda

"You saw me, didn't you, boy? That's right, I'm a mountain witch. And now I'm going to eat you." As she said this, the witch tried to grab the youth.


Panicking, he said, "Uh . . . OK. But first let me go to the toilet. I'm going to wet myself if I don't go."


"Well, all right, I suppose. But I'm going to tie you up with rope and go with you so you can't escape."


The boy entered the toilet tied up with rope. The witch stood guard outside the door.


"Aren't you finished yet?"


"Just a little more. Wait a minute!" answered the boy, but he knew he couldn't keep this up forever. "What shall I do? Ah! Of course! I can use the paper charm the priest gave me to escape!" he thought. The boy attached one of the charms to the wall of the toilet and asked it to help him: "Oh lucky charm, please pretend to be me and answer the witch."


He snuck out of the toilet window and fled as fast as he could toward the temple.


"Boy! Haven't you finished? You're very slow!" the witch continued to shout, thinking the boy was still inside. "Just a little more. Wait a minute!" answered the charm in the boy's voice. The witch began to get suspicious since every time she asked the boy to hurry up, the same answer would come back. Finally, she couldn't wait any longer and peered inside. The boy was gone. "That rascal! He cheated me! He'll regret this!" fumed the angry witch and began to chase after the boy.


"Woah, that was close," said the boy to himself as he ran, calming down a little. Then he looked back.


"Stop where you are, boy! I'm going to eat you now!" The witch looked even more scary now that she was angry and was chasing him very fast.


"Oh no! If she catches me I'm dead! Lucky charm, please make a river appear behind me." As he made this wish to the second charm, suddenly a big river appeared, and the witch was swallowed up in its current.


"The witch will surely drown in that," sighed the boy in relief. But as soon as he thought this, the witch used her magic powers to swallow all the water in the river and started chasing him again.


"Oh no! This time make me a sea of fire," asked the boy to his last paper charm. Suddenly, a sea of fire appeared behind him and enveloped the witch. But the witch blew out all the water she had just swallowed, putting out the fire, and once again ran after him.