Web Japan > NIPPONIA No.34 > Spanish > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.34 15 de Septiembre, 2005
TOP

Shiwasu
Diciembre
japanese
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Yuzu manju
Se añade cáscara rallada de limón yuzu a harina de trigo y ñame yamato, después se cuece al vapor la mezcla. Se envuelve en mermelada de judías y se amasa en forma de limón. El aroma del limón yuzu hace agradable el ambiente del invierno.
japanese
Noche Buena
En Japón, la Noche Buena (24 de diciembre) es tiempo de romances, día en el que las parejas jóvenes se reafirman en su amor. También es tiempo de regalos para los niños. Por ello, podrá observar que las Navidades en Japón tienen poco significado religioso. Desde el comienzo del mes las calles son decoradas con luces y grandes árboles de Navidad, así como podrá escuchar famosos villancicos. (Foto cortesía de Tokyo Date-Navi.com—http://www.date-navi.com/)
japanese

Concierto de la Novena Sinfonía de Betoven
La “Oda a la Alegría”, el cuarto movimiento de la Novena Sinfonía de Betoven aúna las esperanzas y actitudes de la estación. El concierto de la Sinfonía se ejecuta todos los diciembres en muchas ciudades del país. Justo antes del final de la Segunda Guerra Mundial, los alumnos que tuvieron que cortar sus estudios para ir a la guerra celebraron fiestas de despedida donde se tocaba la Oda. Cuando terminó la guerra, aquellos que sobrevivieron regresaron a Japón y se reunieron. En esta ocasión se tocó de nuevo la Oda, en memoria de los camaradas caídos. Esta es más o menos la forma en que comenzó la costumbre. (Foto cortesía del Ayuntamiento de Soka)
japanese

Susu-harai (limpieza general)
En muchos hogares se realiza una limpieza general a finales del último mes del año. Según una antigua tradición, se limpia la acumulación de polvo y suciedad de todo el año en los lugares de difícil acceso. Con ello se tiene el hogar limpio para las festividades del Año Nuevo y se echa fuera la mala suerte. La limpieza comienza alrededor del día 13. Foto: El día 14 los monjes se suben a la estatua de Buda y hacen una limpieza general, en el Templo Nikkosan Rinno-ji de Nikko, Prefectura de Tochigi. (Foto cortesía del Diario Mainichi Shimbun)
japanese

O-misoka (Noche Vieja)
La Noche Vieja es denominada o-misoka, o joya. Los templos de todo el país tocan 108 campanadas de medianoche con sus campanas kane. Esta costumbre se llama joya no kane. ¿Por qué 108 campanadas? Para eliminar de los corazones de los que escuchan 108 defectos humanos, entre los que se encuentran el deseo, la posesión, la ira y la envidia. La foto, tomada en el Templo Chion-in de Kioto, muestra al monje dando un impulso para golpear cada vez más fuerte la campana. Antes de medianoche, como dice la tradición, las familias se reúnen para comer toshi-koshi soba (fideos de alforfón que representan el deseo de una vida longeva). Posteriormente, es el momento de celebrar la llagada del nuevo año y escuchar las campanas del templo. Foto cortesía de JTB Photo.
japanese
1
Eiga no Hi (día del cine)
  
8
Hari kuyo
Se clavan las agujas viejas o rotas en tofu y pasteles de arroz mochi y se llevan al templo o monasterio. Estas agujas, avejentadas por el uso, son ofrecidas en rituales religiosos con la esperanza de que sus poseedores incrementen su habilidad al coser.
  
En todo el mes
Bonen-kai (fiestas de fin de año)
Se trata de una de las ocasiones más animadas para muchos - hay barra libre, todo el mundo comparte alimentos de potas comunes (ver foto debajo) y los empleados se reconocen entre sí sus valores como colegas. Los amigos se reúnen también para realizar fiestas similares.
 
 
Foto cortesía de JTB Photo/div>
  
 Concierto de la Novena Sinfonía de Betoven (Ver foto y descripción)
  
Del 13 a final de mes
Susu-harai (limpieza general) (Ver foto y descripción)
  
14
Festival Akogishi-sai, en Ako, Prefectura de Hyogo
  
17 al 19
Mercado Hago-ita, en el Templo Senso-ji, Taito-ku, Tokio
Hago-ita son palas decoradas para un juego tradicional. A mediados de mes en todo el país se celebran ferias para venderlas. El mercado anual del Templo Senso-ji, en Tokio, es especialmente famoso y vienen los aficionados de todo Japón para comprar variedades extraordinarias.
  
21 (aproximadamente)
Toji (solsticio de invierno)
Según la tradición, el día más corto del año y la noche más larga se deben celebrar bañándose en un baño caliente de yuzu (una especie de limón) y comer los limones exprimidos.
  
23
Cumpleaños del Emperador, fiesta nacional
  
24
Noche Buena (Ver foto y descripción)
  
25
Navidades
  
31
O-misoka (noche vieja) (Ver foto y descripción)
  Kohaku Uta Gassen
Los mejores cantantes japoneses y otros invitados se reúnen en un programa de canciones de la TV. El equipo femenino (Aka-gumi, “Rojos”) compite contra el equipo masculino (Shiro-gumi, “Blancos”). Más de la mitad del país suele ver el programa todos los años, aunque la audiencia ha descendido ligeramente.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
  Vida y Cultura en Japón - Una Guía Mes por Mes
  Observando el cambio estacional - Uno de los placeres sencillos de la vida
  Enero  Febrero  Marzo  Abril  Mayo  Junio
  Julio  Agosto  Septiembre  Octubre  Noviembre  Diciembre
  Climatología: Hechos y Cifras