 |
Trends in Japan is featuring interviews
with notable foreign residents of Japan. Our current interview is with award-winning
journalist and author Elizabeth Kiritani. She also serves as an announcer
for bilingual programs on NHK.
ELIZABETH KIRITANI:
Happiness Is a Warm Cup of Tea
October 30, 2002
As a young girl, Elizabeth Kiritani would visit the
Museum of Fine Arts in Boston every week, losing herself for hours in front
of masterpieces of Japanese art.
Drawn by the prospect of learning the tea ceremony and flower arrangement,
she took a year's leave from a Harvard-affiliated hospital, where she
worked as a blood specialist, and came to see the country for herself.
Now, 22 years later, Kiritani continues to be fascinated by the simple
beauty of life in Japan, particularly the old Shitamachi district of Tokyo
where she makes her home.
"One of the things I was really impressed with at first was how visually
beautiful Japan was," recalls the newspaper columnist and author
of several books on the rapidly vanishing aspects of traditional life
in Japan.
"The habits of most people were so neat and orderly. Nobody was eating
or drinking in public places. People swept in front of their homes when they
got up in the morning and watered down the streets in the summer. There
was beauty in the organization of the community and the city. Even the
subway was clean and quiet!"
A Small Village in a Big Town
These impressions have been reinforced through the 18 years she has spent
living in a traditional nagaya, or row house,
where she did without many modern conveniences.
"We didn't have hot water," she notes, "and no bath. Going
to the public bath was an adventure, but I got to know so many people
there. And when it got cold in the winter and I got frostbite, my neighbors
gave me special gloves. A simple life without any machines was a wonderful
and positive experience for me."
This sense of community, though, was the one thing she found lacking during
her first few years in the country, when she lived in the northern city
of Sapporo. "I had a problem with large apartment complexes. I moved
several times in search for a neighborhood where you got to know people
around you and greeted them on the street, but I couldn't find a place
like that.
"After I got married [to artist Itsuo Kiritani in 1983], I said to
my husband, 'I love Japan except for one thing: I can't understand how
people can stand living so isolated from each other with no personal connections
with the places they live.'
"After I complained, he said, 'Oh, we'll move to Shitamachi. There,
you'll have too much of a community, and I'm sure you'll change your mind!'
Well, on the day I moved here, I was walking around and an elderly lady
came up to me and said, 'Who are you? What are you doing here?' I knew
then that this was going to be a fun place. It has all the convenience
of a big city, but it's like living in a small, warm village."
 |
 |
| |
|
Return to Simplicity
Forgoing modern conveniences in a nagaya
has allowed Kiritani not only to get to know her neighbors better but
also to enhance her awareness of the four seasons.
"We have four seasons in Boston too, but now I have a completely
different feeling for them. I know the chirping of insects and know that
when the pine crickets stop, another kind of cricket starts up. I'm aware
of the different flowers that are in bloom - the amaryllis around the
autumnal equinox, and so forth. These have become a major part of my life."
"You gain a different focus. When it's cold in winter, just having
a cup of tea and holding it in your hand and feeling its warmth is wonderful.
I've had a lot of tea and coffee before coming here but never appreciated
or felt that kind of pleasure. Our lives have become so mechanized and
complicated that we've lost the ability to attain a lot of the joy we
could be having from simple, everyday things."
Traditional Solutions to Modern Problems
Kiritani believes that restoring such simplicity can make a big contribution
toward solving many of the problems we confront today, not only in Japan
but also around the world.
"I think Japan has many things that could be promoted more - ways
of doing things and making things that don't harm the environment.
"One would be a revival of the furoshiki
[wrapping cloth]. Just think of all the paper that's wasted every time
you go shopping, with everything being double wrapped and triple wrapped.
If the revival could be enforced by law, the department stores would make
their own furoshiki cloths, and this would
visually bring back Japan, too.
"When you see a woman dressed in a kimono with two plastic shopping
bags, it looks like she's carrying the trash. It's so ugly. If she had
the things in a cloth furoshiki, though, it
would be much more beautiful. Plus, the old traditions of wrapping and folding
would come back."
Sadly, far from being revived, the old lifestyle seems to be disappearing
day by day. "This neighborhood is one of the few places left like
this, and it's being disturbed by tall buildings and the lack of city
planning. Everything is being planned so that companies can reap economic
benefits.
"Restoring the old look would take a great deal of foresight and
require that politicians and bureaucrats no longer try to make money
off construction projects." It could be done easily, though, she
contends, if a ban were enforced, say, on the construction of buildings
over two stories high.
Another positive change would be a revision of the inheritance tax. "Many
of the remaining big pieces of land in the city, like the old daimyo estates,
have just one house on them. When the owner dies, these plots have to
be cut up into small sections to pay the inheritance tax. So one very
easy solution would be to say, 'No inheritance tax until you rebuild.'
|
 |
|
"You could then keep some of the old houses for generations. If an
owner three generations later wants to tear it down to build a tall building
and make some money off of it, you can levy the tax at that point. Many
people don't want to tear down their old houses or cut up the land; they
just can't pay the tax."
Source of Stimulation
Kiritani has no plans to leave her adopted home. "I want to stay
in this neighborhood. My husband keeps wanting to move to New York or
Germany or Italy, but I've been here for 19 years, and I don't want to
move. It's like a big family, and without my community I would not be
able to manage as well. Most of the fun in my life - even my new hobby
of ballroom dancing - comes from just being with and talking to my neighbors.
"Through the neighborhood, I continue to have new interests and to
meet new people, and that's what I call a happy life. A life without a
neighborhood would be a horrible idea."
Elizabeth Kiritani
Born in Boston, Massachusetts. Graduated from
Wheaton College and studied at Harvard Medical School. Came to Japan in
1979 and now lives in the Yanaka district of Taito Ward, Tokyo. Is an
announcer for bilingual programs of NHK (Japan Broadcasting Corp.), a
freelance journalist, and the author of Vanishing Japan: Traditions,
Crafts, and Culture and other works. Received the
Nihon Bungei Taisho award for journalism in 1998.
Copyright (c) 2002 Japan
Information Network. Edited by Japan Echo Inc. based on domestic Japanese
news sources. Articles presented here are offered for reference purposes
and do not necessarily represent the policy or views of the Japanese
Government. |
|
|