|
![]() 放松而不苛求
形容词yurui最典型的用法就是“松弛或不够坚实的”、“缺少约束的”、“微湿而不够坚实”“缓坡”或者“不够紧张”等这些涵义之一。但是近年来,它被用为“严格的”或“苛求的”的反义词,意思是“放松的”、“不苛求的”、“懒惰的”或“无精打采的”。 第二次世界大战之后,日本处在高速经济增长之中,日本社会出现了一种激烈竞争的公司文化。人们开始受到教育程度的烦扰,随之而来的是,不得不通过知名学校残酷而艰难的入学考试。与此形成对比,有些日本人近年开始提倡慢节奏、轻松的生活方式。Yurui被越来越广泛的使用似乎反映了这种趋势。与此同时,它经常是被用来表达一种对于忽视或躲避艰苦工作或竞争的内疚感受。 同时插图画家三浦Jun已经杜撰出一个新句子“yuru-性格”来描述被国人或地方政府采用的不成熟的吉祥物形象,它们并不总是像想象中的那样招人喜欢。这个词还以“yuru-体操”的形式被运用到健身方面,描述一种通过摇摆身体使人得到精神与躯体上放松的体操运动。 所有语言都随着使用者(特别是年轻人)创造新词汇或扩充旧词汇的含义而得到发展。但也有一些纯粹主义者坚持认为像这种词义的变化反映出语言标准已经变得—yurui(不严格)了。(2006年9月5日) |
|||
| ![]() ![]() |