NIPPONIA 第47期 2008年12月15日发行

TOP

生活在日本

他带着杂技与数学走世界

彼得·法兰克尔

撰文∶高桥秀实 摄影∶赤城耕一

japanese
ph
ph

工作间隙,彼得在家中底楼练习杂技,他说∶“一懒惰的话,感觉就迟钝了。

彼得・法兰克尔,是一位世界有名的数学家,不过,你也许不会想到,他也是一位给路人带来快乐的街头艺人。他埋头于深奥的「组合论」研究,而当走出思考时,他会拔剑来一段杂技。

这里,让我们一起来认识一下彼得・法兰克尔。

不拘一格的奇特个性,使彼得成为在日本的外国人名人之一。

“数学是一门孤独的学问,是需要自己一个人孜孜不倦地钻研的,而懂得数学的人也很有限。但是,杂技却是一项有趣的娱乐,它能使很多人同乐。数学与杂技,风马牛不相干,但是,对于我来说,它们是一种互补。”彼得用流畅的日语这样说道。

出生于匈牙利考波什堡一个犹太人家庭的彼得,曾因双亲被强行抓到纳粹的收容所而失去过家人及全部财产,但他记住了父亲对他说过的一句话∶“只有存在于脑中和心中的,才是一个人的财产。”

手中有纸和笔,就能走进数学的天地。在父亲的鼓励下,彼得在四岁时就掌握了两位数乘法,这在当地被传为佳话。后来,他在小学的时候参加全国数学竞赛获得第一名,高中时参加了「国际数学奥林匹克」,并荣获金牌,后经推荐并获准直升国立大学的理学部。

ph

彼得懂十一国语言,至今为止,他发表过约二百篇数学论文。

在勤奋学习之余,他又开始学杂技,并有长足进步。大学毕业后,他进入国立杂技学校学习走钢绳和丑角演艺,并获得国家正式的资格证书。

此后,彼得带着他的两项专长──数学和街头杂技开始周游世界,他称其为是“寻求自由之旅”。1982年,他29岁时来到日本。

“在很多国家,我常常因是犹太人而被疏远,但在日本却不是这样。在这里,或许是对我好奇吧,人们对我都很亲切,表现出人与人之间的友爱和善意。来到日本,有一种回到家的感觉。”

自那以后,彼得在日本居住了约二十年,其间,他帮助日本的高中生实现了参加「国际数学奥林匹克」的梦想。同时,他还编写了很多面向儿童和成年人的数学教材,向日本人介绍数学的魅力所在。

足迹遍及八十多个国家的彼得,积极参加各种以跨文化交流为目的的讲演活动,向人们讲述他在世界各地的亲身经历。同时,在每次的讲演活动现场,他都要披露他的杂技本领,以此来活跃人际沟通。2008年5月,他参与了外务省主持的事业项目「日本文化信息传播计划」,该事业项目的内容是向包括匈牙利在内的中欧及东欧四个国家派遣教授日语、介绍日本文化的志愿者。在这个活动中,彼得结合自己的经历,通俗易懂地向人们宣传这一事业项目的意义。

“日本的出色,并不在于其经济实力,而在于‘人’。日本的动漫很有名,但它向世人所真正传达的,并非动漫本身的内容,而是创造了这些动漫作品的日本人的勤勉和纯朴,以及日本人一丝不苟的作风。”

彼得说,数学与杂技,好比日本人所说的“文武两道”(文武双全)。学习与乐趣的并存,是人生中不可缺少的。彼得所传播的「日本文化」,不仅对外国人,即使对日本人来说,也充满着新鲜感,并或许还带有一种宝贵的启示。


NIPPONIA
TOP