在和纸的中间夹入金箔（上左），然后用箔打机进行捶打（上右）。因为会发热，所以，捶打三分钟后就要休息十五分钟，如此反复数十次。

精湛技艺下的辉耀

把金块碾制成金箔，用金粉在漆面上描绘泥金画，这些传承至今的独特的工艺技术，让佛像、工艺品等更加生彩、辉耀。在北陆地区的石川县，记者走访了两位工艺名师。

撰文∶真田邦子　摄影∶川田雅宏

青地六之助说∶“捶打时速度要快，慢悠悠的话，就出不了好的金箔。”

金阁寺的墙壁，庄严神圣的佛像，精制的隔扇画及屏风，还有和服布料中的亮丝……，它们能够如此金光闪闪，均源自金箔工艺。

记者走访了石川县金泽市的金箔制造及销售商家「SAKUDA」，金箔工匠青地六之助停下手中的作业，举起极薄的金箔给记者看，薄得近似透明，透过金箔甚至可以看到金箔的后面。金泽是金箔的产地，日本99%以上的金箔产自这里。

金箔，是把掺有微量的银和铜的金块反复碾薄而成的。先要把金块加工成厚度为千分之一毫米的薄片，然后把它一张一张地夹在被称为箔打纸的和纸（日本纸）中间，成叠后锤打成金箔。青地六之助的作业就是最后的加工和润饰。过去，金箔是人工用锤子来锤打，但现在则使用箔打机。

箔打机以每分钟700转的转速，伴着嗒、嗒、嗒的响声，上下反复动作，为了锤打均匀，青地六之助把成叠的箔打纸放在机器上捶打时还一边稍稍地拉动箔打纸，记者在一旁看着，很担心他的手会不会被运转着的机器伤到。据介绍，完成了的金箔，其厚度甚至只有万分之一至二毫米。

青地六之助很自豪地告诉记者∶“如此薄的金箔，只有日本才做得出来。”他还说∶“实际上，制做金箔，最要紧的是箔打纸的材质。”

青地六之助把放在稻草灰水、柿漆、鸡蛋的混合液中浸过的名叫雁皮纸的和纸，用箔打机反复锤打，做成了像包装蜡纸那样的又薄又光滑的箔打纸。金箔正因为被夹在如此光滑，连一丁点凹凸都没有的和纸中，才能被锤打得厚薄均匀。

金泽出产的金箔，其极品质量的秘笈，就在于精致细腻的和纸之中。