NIPPONIA No. 43 15 de diciembre, 2007

TOP

Compre una tarjeta para disfrutar los mejores viajes en tren por Japón

Los ferrocarriles japoneses disponen de diversos billetes además de los normales de un solo recorrido: hay algunos con descuentos y hay tarjetas que permiten tomar el tren tantas veces como se quiera en un periodo de tiempo específico; están sujetos a ciertas restricciones. A continuación encontrará algunas informaciones para ahorrar con las tarjetas de tren más comunes.

Texto: Harada Kosuke


 Tarjetas para viajeros extranjeros


Tarjeta de los Ferrocarriles de Japón (Japan Rail Pass)

· Condiciones

Normalmente es para un extranjero que entra en Japón como “visitante temporal” con fines turísticos.

· Cómo se compra

No se puede comprar dentro de Japón. Hay que comprar en otro país una “Japan Rail Pass Exchange Order” (“Orden de cambio de tarjeta de los Ferrocarriles de Japón”) en oficinas autorizadas de venta de JR o en agencias de viajes. Al llegar a Japón la orden se puede cambiar por una tarjeta en una oficina de cambios.

· Precio

Depende del tipo de tarjeta, su duración y la clase de asiento. Hay seis opciones para viajeros de 12 años o más, que van desde:
- La más barata, una de 7 días para trenes ordinarios, 28.300 yenes.
- La más cara, de 21 días para vagón verde de primera clase y vagón de clase turista, 79.600 yenes.

· Validez

Válida para todas las líneas JR y todos los trenes de la red ferroviaria del Grupo JR (excepto los trenes Nozomi en las líneas de Shinkansen Tokaido y San’yo, y algunos otros trenes especiales). También es válida para los trayectos de autobuses locales JR, algunos autobuses JR de transporte por autopista y el ferry JR de Miyajima.
Para trenes que sólo tienen asientos reservados, debe obtenerse el billete de la reserva.

· Clases

Se puede adquirir una tarjeta sólo para vagón turista, o una tanto para vagones de clase preferente como para vagones verdes de primera clase.


Tarjeta de los Ferrocarriles de JR Hokkaido (Hokkaido Rail Pass)

Válida para trayectos de la Compañía de Ferrocarriles JR de Hokkaido (tren y algunas rutas de autobús) en esa isla. Hay tarjetas de 3 y 5 días. El precio oscila entre 14.000 y 25.000 yenes para un adulto. Similar a la tarjeta de los Ferrocarriles de Japón en sus otras características.


Tarjeta de JR Este
(JR East Pass)

Válida para trayectos de la Compañía de Ferrocarriles JR del Este (Gran Tokio, región de Nagano y norte de Honshu). Las tarjetas de 5 y 10 días son sólo válidas para días consecutivos, mientras que la “tarjeta flexible” de 4 días se puede utilizar hasta dentro de un máximo de un mes a partir de la fecha de expedición. Los precios oscilan entre 20.000 y 44.800 yenes, dependiendo de la duración y la clase de vagón. También hay tarjetas para niños y, en la categoría de vagón turista, para jóvenes (de 12 a 25 años). Similar a la tarjeta de los Ferrocarriles de Japón en sus otras características.


Tarjeta de JR Oeste
(JR-West Rail Pass)

Hay dos opciones:

- Tarjeta de la región de Kansai para la zona de Osaka/Kioto/Kobe. Adecuada para viajes de uno a cuatro días (precios para adulto, 2.000 a 6.000 yenes); no es válida para el Shinkansen.

- Tarjeta de la región de San’yo para la zona de Osaka y el oeste de Honshu, incluida la línea de Shinkansen San’yo entre Shin-Osaka y Hakata, la línea principal San’yo entre Kobe y Shimonoseki, y parte de la línea Hanwa. Para un adulto, la tarjeta de 4 días cuesta 20.000 yenes; la de 8 días, 30.000 yenes.


Tarjeta de los Ferrocarriles de JR Kyushu (JR-Kyusyu Rail Pass)

Válida para trayectos de la Compañía de Ferrocarriles JR de Kyushu (en esa isla). Las tarjetas de 3 y 5 días para un adulto cuestan 13.000 y 16.000 yenes respectivamente. No se pueden utilizar en los vagones verdes de primera clase, ni en los coches-cama, ni en el Shinkansen San’yo entre Kokura y Hakata. En los demás aspectos es similar a la tarjeta de los Ferrocarriles de Japón.


Visite las páginas web oficiales de las compañías de ferrocarriles (vea enlaces derechos) para más información sobre estas tarjetas.


map

Billete “Seishun Juhachi Kippu”

Es un billete de temporada adecuado para personas que quieren explorar el país sin prisa (no es válido para trenes expresos ni para la red de trenes bala Shinkansen). Se pueden hacer tantos recorridos y tan lejanos como se quiera por todo el país en la red ferroviaria JR durante un periodo limitado de tiempo. No hay restricciones de edad. Muchos de los usuarios son estudiantes; y otros muchos, aficionados al tren de mediana edad o mayores.

Las tarjetas se venden tres veces al año, coincidiendo con las vacaciones escolares de primavera, verano e invierno (las fechas exactas varían algo cada año). Un pase individual vale para cinco días de viaje y tiene una validez de un mes o mes y medio. Puede ser utilizado por una persona cinco días, o por cinco personas que viajen juntas, o cualquier combinación entre las dos opciones. Estos billetes Seishun Juhachi Kippu se pueden comprar en: casi todas las estaciones de JR, ventanillas de reservas “Midori-no-madoguchi”, centros de servicios de viajeros, oficinas de venta autorizada de JR, y agencias de viajes que vendan billetes de JR. Precio: 11.500 yenes.


 Visite las páginas web oficiales de las siguientes compañías de ferrocarriles para informarse sobre las restricciones y otras características de estas tarjetas de tren

Tarjeta de los Ferrocarriles de Japón:

http://www.japanrailpass.net/ (en chino, inglés, francés, alemán y coreano)

Compañía de Ferrocarriles de JR Hokkaido:

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html (en chino, inglés y coreano)

Compañía de Ferrocarriles del JR Este:

http://www.jreast.co.jp/e/index.html (en chino, inglés y coreano)

Compañía de Ferrocarriles del JR Central:

http://jr-central.co.jp/eng.nsf (en inglés)

Compañía de Ferrocarriles del JR Oeste:

http://www.westjr.co.jp/english/global.html (en inglés y chino)

Compañía de Ferrocarriles del JR Shikoku:

http://www.jr-shikoku.co.jp/ (sólo en japonés)

Compañía de Ferrocarriles del JR Kyushu:

http://www.jrkyushu.co.jp/english/index.html (en inglés y coreano)


Museo del Ferrocarril (información sobre el pasado y el presente del trasporte ferroviario de Japón):

http://www.railway-museum.jp/ (sólo en japonés)


NIPPONIA
TOP