Web Japan 中文首页 > 日本儿童网 > 探索日本 > 日历3月 > 春假
(照片由日本国际观光振兴机构提供)
在日本的学校,每年的3月25日和4月6日都会举行毕业与开学典礼,前者代表一个学年的结束,后者代表一个学年的开始。这两场庆典之间的11天就是春假。与暑假和寒假不同的是,孩子们在这段时间里没有任何家庭作业,也不必参加任何由学校组织的活动。日本的初中生是如何度过他们的春假的呢?让我们看一下同一年当中的三个不同的例子。
井刈凉子是东京市郊南大谷中学的一名一年级的学生,她是校网球俱乐部的成员。东京的各所中学将在4月底举办一场网球锦标赛,因此她将利用春假这段时间刻苦训练——每周训练五天,从而为即将到来的这场比赛做好准备。
小林加奈子是东京筱崎第二中学的另外一名一年级的学生,她喜欢动物。由于她家所在的公寓不允许在家中喂养狗和猫,她只好喂养了一只宠物鼠。“我想在春假期间阅读大量有关动物的书籍”,她说。加奈子已经列好了她计划阅读的书单。
外出野餐,在家里打游戏——每个孩子都按照自己喜欢的方式欢度春假。(照片由共同通讯社提供)
加藤拓见是东京青砥中学的一名三年级的学生,他将在4月份进入高中学习。2月23日,他通过了那所他希望进入的高中的入学考试。由于心中的石头已经落地,拓见说:“我打算过一个愉快的春假。我将尽可能去做我喜欢做的事情!”他还声称希望与朋友们一起去看电影,唱卡拉OK,举办烧烤聚会。另外,还想玩电脑游戏,由于此前集中精力应付升学考试,他已经好有几个月没有休息了。
一位初中老师表示对于学生们而言春假是一个非常忙碌的假日,他说:“因为一年级和二年级的学生需要为下一学年做准备,而三年级的学生则需要为升入高中做准备。”事实上,正如上面的例子中所显示的那样,学生们欢度春假的方式可谓多种多样。但有一件事情是凉子、加奈子和拓见都赞同的,那就是“11天,实在太短了”!