日本儿童网

Web Japan 中文首页 > 日本儿童网 > 探索日本 > 日历2月 > 节分和撒豆子


探索日本

日历


节分和撒豆子

日本的春、夏、秋、冬四季分明。最初,节分这个词指的是表明一个季节向另一个季节转变的日子,所以存在四个节分,而现在只有立春(日本旧历中春天的开始)前一天被称为节分。节分出现在2月3日或4日,具体时间据当年而定。


照片

孩子们从他们的木升里拿出豆子扔向装扮成鬼的男子,驱赶他离开。©八幡市

在节分的当晚,许多家庭都会进行招福驱魔仪式,也就是撒豆子。他们会把烤过的大豆装满一个升(木制的量器),然后把豆子撒满房间的每一个角落,大声喊“鬼出去,福进来!”,意思是“魔鬼外边去,福气家里来”。他们也会打开窗子,把豆子扔到外面。撒豆驱邪原本是一项(日本旧历的)新年仪式,用以驱除恶魔和灾祸之源,同时祈祷家人安康、生意兴隆。


招福驱魔仪式结束之后,每一个人都会吃下同他的岁数相等的豆子。人们认为,这样,他们在当年将免于疾病之灾。


有小孩的家庭尤其盼望这一天,因为招福驱魔仪式上会有许多有趣的活动。一个人装扮成鬼四处跑动,而其他人会向这个人掷豆子。在某些小学,学生们制作鬼面具来招福驱魔。


由于招福驱魔带来的巨大快乐,节分至今仍然是一项受人喜爱的传统活动。