日本儿童网

Web Japan 中文首页 > 日本儿童网 > 探索日本 > 日历12月 > 写贺年卡,日文为“年贺状”


探索日本

日历


写贺年卡,日文为“年贺状”

照片

一张典型的“年贺状”。

日本人可能不会邮寄很多的圣诞卡和生日卡,但他们会在新年时寄出大量特殊的贺年明信片,这种明信片被称作“年贺状”。


新年在日本是一个特殊的节日——它可能是一年中最重要的节日了。过去的习俗是人们在新年的头几天里去拜访亲戚、邻居以及那些在过去的一年里给过自己帮助的人。但是自从邮局在明治时期(1868—1912)开始发行明信片后,人们开始通过寄明信片的方式来表达他们的问候。


为此,邮局开始了一项服务,即如果人们在12月的某个特定的日期前寄出问候卡,邮局会在1月1日当天送达。1949年,邮局开始出售印有抽奖号码的明信片,那些持有中奖号码的明信片的人将会获得奖品。这一举措带来的结果是“年贺状”的普及率大大提高,邮寄明信片的做法随之被人们广泛接受。现在,邮局每年都要印制超过30亿张带有抽奖号码的新年贺卡。


除了在这些卡片上写下标准的问候语,如“新年快乐”之外,人们经常还会讲述自己的近况和来年的目标。他们还会用彩笔、油画或丙烯画、墨汁、彩纸“蒙太奇”、剪纸和木版画等等来装饰贺卡。最近,人们开始用他们的个人电脑来制作自己特有的卡片。不光是设计,将贺年卡直接用电子邮件接发的人也急剧增加。网上还有带视频的贺年卡服务,以年轻人为主的很多人都在利用。


照片

家门口摆放着门松。

贺年卡中以新年为主题的图案通常比较受欢迎,这其中包括门松(用松树枝做成的装饰物)、风筝、梅花,以及新年当天太阳从富士山升起的景象,等等。然而,更受人们欢迎的图案则是来年的动物生肖图。日本的动物生肖来源于中国的黄道十二宫,每12年一轮换。尽管现在中国的黄道十二宫不再像过去那样经常被人们所提及,但其仍然是新年贺卡上流行的主题。