Web Japan 中文首页 > 日本儿童网 > 探索日本 > 日历4月 > 佛诞节(灌佛会)
孩子们蘸着甘茶清洗雕像。(照片由筑地本愿寺提供)
4月8日是佛祖诞生日,在日本的佛教寺院中,要过佛诞节以示庆祝。它有一个更流行的名字叫“花节”。
在这一天,每个佛教寺庙的院子里都有一间小厅布置成的“花御堂”(hanamido),里面摆满各色鲜花。小厅中间是一盆水,盆中有一尊佛祖诞生像。前来参拜的人会把甘茶(阿玛茶或八仙花茶)倒在雕像的头上。
甘茶是用干八仙花叶子煮成的。寺庙人员会在4月8日之前准备许多这样的茶水,并在节日那天分给游客,让他们带回去与家人一同享用。过去,人们认为甘茶具有神奇的力量。人们用甘茶制成的墨水写符咒,并把它倒挂在大门外,相信这种符咒能够驱赶蛇或其他不受欢迎的动物及昆虫。
一名僧人在进行佛诞节仪式。(照片由筑地本愿寺提供)
根据传说,佛祖诞生于今天尼泊尔南部边疆的蓝毗尼花园里。刚一诞生,他就走了七步,一手指天,一手指地,说:“天上地上,唯我独尊。”然后,从空中降下九条龙来,喷出纯洁的水柱,给他“沐浴净身”。
佛诞节是对这一事件的情景再现。“花御堂”代表了蓝毗尼花园里的森林,婴儿形状的佛祖雕像同时指向天空和大地,甘茶代表的是龙喷撒在佛祖头上的纯洁之水。